如画的舞台
—— 论“日本主义”对日本巡演剧团在20世纪早期西方的受容的塑造
2020-12-05上海戏剧学院上海200040
南京艺术学院学报(音乐与表演) 2020年2期
关键词:舞台
高 洋(上海戏剧学院,上海 200040)
从19 世纪末到20 世纪30 年代,先后有三个日本剧团在美国和欧洲诸国进行了大规模的巡演活动。在整个海外巡演期间,这些剧团的舞台表演不断掀起轰动性的热潮并激发了从普通观众到艺术界人士在内的广泛的西方公众的热烈讨论和品评。
1899 年,第一个真正意义上的日本戏剧剧团①早在幕末时期,就陆续有一些日本人组建的剧团前往西方世界进行舞台表演。但是这些日本剧团的成员并不是来自戏剧界,而是杂技演员。关于日本杂技团的海外巡演情况的详细信息,参看宮岡謙二.異国遍路芸人始末書[M].東京: 中央公論社, 1978; 宮永孝.海を渡った幕末の曲芸団:高野広八の米欧漫遊記[M].東京: 中央公論新社, 1999; 三原文.日本人登場:西洋劇場で演じられた江戸の見世物[M].東京:松柏社, 2008.踏上了前往西方巡演的征程。这个剧团的创建与领导者是日本的著名新派剧②“新派”(shimpa)这个词通常指代的是从19世纪末起陆续出现在日本的一系列致力于西化改良的新型现代戏剧样式。与这个词汇相对应的是“旧派”(kyūha)一词,它被一些日本现代戏剧人用来指称作为日本传统戏剧样式代表的歌舞伎。演员川上音二郎(1864—1911)。川上音二郎的妻子川上贞(1871—1946)——以艺名“贞奴(Sada Yacco)”闻名于西方,是这个剧团的另一名核心成员。可以说,川上剧团能够在西方巡演的所到之处受到观众们的狂热青睐很大程度上是得益于贞奴在舞台上的卓越演技。
时间来到1902 年,当川上剧团于这一年完成了他们第二轮的海外巡演时,③川上剧团先后进行了两轮海外巡演。……
登录APP查看全文
