文 涂家萍（延边大学艺术学院）

台词是戏剧表演艺术中的语言专有名词。舞台上，表演者对剧本的合理把握，以及对台词阐释的技巧能够实现语言艺术和表演艺术的良好融合，为观众带来优质、高水准的戏剧表演效果。一个专业戏剧演员除了要有高超的演技、娴熟的专业技巧之外，还需要有较强的台词表现力。这种综合素养在台词表现方面，可以展示演员的文化积累更好理解表演主题和剧本中的文化内涵，并能进行二度创作，为角色赋予鲜活、深刻的艺术感，使戏剧表演更具张力。

一、戏剧表演中台词二度创作的必要性

（一）融入表演者的个人理解，让角色更加丰满

在戏剧表演中，演员是舞台上的核心。演员的表演过程是呈现剧本情节、场景、台词设定的过程。因为原有的剧本有较强的规定性、独立性，可能会对演员的个人发挥带来限制。而舞台表演是为剧本主题服务的，所以，表演中演员需要发挥自身的主观能动性，在深入理解的基础上对剧本进行二度加工和创作。让剧本更好地和表演者融为一体，赋予角色更多情感与内涵，这是对戏剧表演的画龙点睛。

（二）充分表达情绪，引发观众情感共鸣

戏剧表演是一项综合性行为艺术，在表演期间，演员的台词、动作表现与剧情起伏、人物情感冲突协同结合，从而使剧情逐层深入。高效、适当的台词表达能够充分展示情感、情绪，可以让观众跟着表演者而沉浸到剧情中，感受剧中人物的情感变化。……