屈琦

欧洲第二波疫情来势汹汹，美国确诊病例居高不下……随着11月拉开序幕，2020年只剩下最后两个月，新冠肺炎疫情让这一年对于全球來说都分外“苦涩”。然而，“苦中作乐”似乎是人类的天性。10月31日晚，传统的万圣节前夜庆祝活动照例在世界各地掀起浪潮。“不给糖，就捣蛋！”在疫情的夹缝里，人们仍然在快乐的节日活动中吸吮着生活的“甜蜜”。

特殊时期的万圣节庆祝活动也显得独具一格。据报道，在美国明尼阿波利斯市，一家人在房子门前安装了一个糖果滑道，可以将糖果顺着滑道送给前来讨糖的孩子们;在纽约市，有的孩子在要糖时穿上了卡通的隔离服;在英国汉普郡托顿，一个农场展出了用南瓜拼凑而成的“戴口罩的南瓜”作品……这些无奈而有几分可爱的细节，充分体现出了2020年万圣节的与众不同。

尽管人们会在庆祝时采取一些防护措施，但活动仍存在感染的风险。在疫情仍肆虐的海外国家，兼顾庆祝与安全是很难的事情，世界多地万圣节活动因此取消。美国疾控中心表示，鬼屋、饮酒、参加在小区以外举行的过节活动等都应该避免;韩国很多夜店根据当地政策要求在万圣夜歇业;日本涩谷则推出了“虚拟涩谷5G线上万圣节”和“网上音乐节”。

据报道，芝加哥大学一项调查显示，2020年，只有12%的美国家庭会玩“不给糖就捣蛋”的游戏，而2019年这一比例为24%。另有调查显示，多数美国民众将在家里雕刻南瓜或看恐怖电影来庆祝这个万圣节，约有41%的人根本不会庆祝，比2019年增加了10%。41%的家长表示，他们的孩子对取消万圣节计划感到愤怒或失望。

在中国，万圣节的庆祝活动也受到很多年轻人的欢迎，随之而来的争议与讨论也受到关注。在中西文化的碰撞与冲击中，越来越多的人希望更多地了解这个西方节日。本期杂志的《万圣节，不仅是“不给糖就捣蛋”》一文介绍了万圣节的传统以及各国庆祝方式的不同;《2020年万圣节 “trick or treat”还照旧吗？》一文则展现了疫情特殊背景下各国在万圣节期间采取的不同防疫措 施。

2020年的“余额”已经不多，人们期盼着疫苗尽快问世、尽早迎来曙光。生活虽苦，希望却甜。祝愿每个人都能在疫情的夹缝中获得心灵栖息的园地，有梦可做，有糖可吃。