【原文】

孙子曰：明爵禄而……

……士死。明赏罚□

……士死。立□……

……必审而行之。士死……

……死。挢［1］而下之，士死□……

……之，士死。□而传……

……勉之欢［2］，或死州□……

……之亲，或死坟［3］墓……

……之［4］，或死饮食……

……□处之安，或死疾疢［5］之问，或死……

【注释】

［1］挢：疑同“矫”，屈也。

［3］坟：原作“贲”。

［5］疢（chèn）：病，灾。

【释义】（略）

【解析】

本篇竹简因残缺过多，文意难明，无法阅读和了解其具体而系统的思想，故只略加注释而不作翻译。

杀士，意谓善于用兵的将帅能使士卒为之效死。《尉缭子·兵令下》所说“古之善用兵者，能杀卒之半，其次杀其十三，其下杀其十一”，主旨与本篇接近。

篇题原写在本篇第一简简背。从篇题和残存文字看，本篇主旨可能是讲战场纪律和赏罚问题。“明爵禄”，是说要明确规定封官、授爵和给予相应待遇的标准、条件、原则和具体方法。“明赏罚”，是说要明确规定赏罚标准，有功必赏，有过必罚，不可偏废，不可有亲疏之别。“必审而行之”，是说无论封官授爵，还是赏功罚罪，必须谨慎行事，不可是非不清、曲直不明、滥施恩赏与处罚、全凭国君和主帅的喜怒好恶用事。总之，本篇的基本精神，与《孙子兵法》为代表的古代兵家在思想上是完全一致的。