杨丽兰

摘要：亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln，1809年2月12日-1865年4月15日），美国政治家、战略家、第16任总统。林肯是首位共和党籍总统，在任期间主导废除了美国黑人奴隶制。南北战争时期的林肯，充分展示了自己的品质特征：为实现目标利用权力，克服各种困难，忍让包容;富有牺牲精神，忍受孤独寂寞的品行。

关键词：林肯;品格;能力;牺牲;孤独

林肯是美国历史上最伟大的三大总统之一，原来对他的伟大只局限于了解他的成就，即他成功領导了美国的内战，使美国重新成为一个统一的国家，他彻底废除了奴隶制，使美国真正走上了民主平等的道路。但通过看电影我们不仅能看到他的成就，还能清楚地了解他的政治见解和达成愿望的合法手段、高于其他政治家的远见卓识和卓越能力及他在家庭里的无力感，他的政治智慧和意志品质。

一、 利用权利，达成愿望

林肯对他的内阁完整地阐述了他的政治见解。他首先是阐明自己的主张，然后遵循着现有的法律宪法，合法地使用自己被赋予的权利来达成愿望，实现自己的主张。由于三权分立的政治设计，使美国总统不拥有完全的不受限制的权力。如何通过合法的法律途径包括总统权力达成自己的政治愿望，美国历任总统做出不懈努力。罗斯福总统，就是利用珍珠港事件，通过自己卓越的口才和政治手腕，使美国合法地参加了第二次世界大战。并且凭借战争的胜利，美国主导了战后国际政治秩序和经济秩序。政治家们，总是利用一切可利用的契机，来达成自己的政治抱负。很显然，林肯总统抓住南北战争的历史机遇，发表了《废奴宣言》，在整个美利坚版图内，最大化地实现了黑人和白人的平等，为美国未来的发展，打下了坚实的基础。

二、艰难前行，忍让包容

斯蒂文斯是民主党激进派，一直主张人生而平等，主张废奴，他的废奴主张是在战后，通过灵魂的引导慢慢达成。但林肯明确指出他的废奴只是方向，缺乏实现的途径。伊曼是个诗人，他有强烈的同情黑奴的思想，但是他认为黑奴和白人一样立马享有平等的权力时机不成熟。为了最大限度地团结一切可以团结的力量，林肯亲自拜访他，让他做出调整。共和党的创始人、元老布莱尔只想结束战争，并不关心解放黑人奴隶。所以他支持第13修正案的条件是给他权力去和南方总统戴维斯谈判，在春天来临之前马上结束战争，而且布莱尔不接受林肯的任何其他条件和想法，只要和平。林肯只能妥协，答应了他的请求。国务卿苏厄德开始也并不理解林肯为什么一定要在战争结束之前让议院通过第13修正案，直到他见到Jolly夫妇，这对夫妇坦承他们支持第13修正案只是为了结束战争，一旦战争结束，他们并不想看到黑人来偷鸡摸狗。苏厄德并不知道，林肯答应了布莱尔去请求南方派来和谈的特使团，等他知道后他希望林肯否认这件事。林肯告诉他，华盛顿没有不透风的墙，他只能保守这个秘密。苏厄德认为这太难了，一旦使团来到，大家都看明白不愿和谈的是林肯，一切都会一败涂地。而林肯认为时间是个微妙的润滑剂，威明顿的战争、和谈、通过第13修正案的关键是他们相互间的时间次序。林肯有高于政客的远见卓识，但几乎所有的人都和他有认识的差距，林肯必须带领他们一同达到目的，这是相当困难的事。林肯所显示出的品格，不是在所有的问题上达成一致，而是等待、妥协、部分的否定，为了心中的主要目标，不纠缠次要问题，一路艰难前行，显示出伟大的政治家理解包容的卓越品性。

三、 完成使命，愧对家庭

林肯的夫人满有智慧，这从他解释林肯反复做的一个噩梦、提醒林肯“不亲自出面你就完蛋了”，举办家庭宴会时对刁难者的得体尖锐的表白就能看出。但我们也看到她对林肯一次次的抱怨指责。在前一次宴会中林肯只顾及操劳国家事务，而没有精力关心正在生病的二儿子导致痛失爱子，林肯夫人的悲痛无力化解，林肯甚至威胁她去疯人院，因为他自己也恨不得和儿子一同死去;当大儿子又在父亲努力无果的情况下仍要去参军时，林肯夫人又一次对林肯的积怨爆发，双方吵得不可开交，之后林肯流泪无语，最后只得说我们各自承担各自的那一份，否则我们就一同走向毁灭了，说完转身而去。而林肯想尽办法阻止大儿子参军，不让他领受战争的残酷性，大儿子却不想当一个旁观者，免得将来受良心的责备。当大儿子去意已决时，林肯不得已扇了大儿子一记耳光。林肯在家庭里确实是失败的，但是这些失败并不说明林肯是个没有亲情、对妻子没有爱的丈夫，而是他为了所从事的事业和实现目标的坚定理想使他必须舍弃的，他只能把小儿子带在身边，给予他所能给予的所有的慈爱和陪伴。他的努力和牺牲，赢得世人的理解、尊敬，甚至是同情。

四、 承受孤苦，品格伟大

在家里他是孤独的，孤独地解说他的梦境;在同僚中他是孤独的，每个人的政见都不是一致的;在南方派特使团的事上他是孤独的，因为南方愿意和谈且愿意只谈和谈条件不必坚守对等地位;在决策中他也是孤独的，他在整个过程中都是孤独的，不管是哪一派都在寻求特使团是否真实的消息时，只有他孤独地承受着特使团的秘密和它可能带来的危险后果;在投票过程甚至是推迟投票的提议中，他也是孤独的。林肯确实具备了承担风险和忍受孤独的能力。

总体上说，《林肯》尊重史实，真实地还原了南北战争时期林肯的人生经历。南北战争对于美利坚民族来讲，是划时代的大事件。身处这个大的历史旋涡中的林肯，其所处时代的无比严峻，肩上的担子的无比沉重，内心斗争的无比焦灼，是其他人不能比拟的，也无法感受的。沧海横流，方显英雄本色。领导者卓越的才能，配以优秀的品质，在书写历史中，发挥了无与伦比的作用。

参考文献

[1]娄沂.电影《林肯》的字幕翻译赏析[J].电影文学，2014（13）：150-151.