刘少东 李子贤

摘要 ：小说《编舟记》是三浦紫苑在女性时尚杂志《CLASSY.》上连载的小说，光文社于2011年9月将连载编辑成单行本出版发行。2012年该小说获得日本书店大奖，后被改编为同名动漫及影视作品。小说主要围绕编纂一部命名为《大渡海》的辞典展开，展示了主人公及周围不同职业的人对工作的态度。体现了一生做好一件事，做到极致的匠人精神。

关键词：《编舟记》;匠人精神;职业

小说《编舟记》将时间设定在1995年，当时日本经济和科技正处在高速发展的阶段，能真正安心做一份工作的年轻人并不多。在这种环境下，编纂辞典所需要的匠人精神更加难能可贵。小说由编写辞典展开，也穿插描写主人公马缔光也身边的人的职业态度。

一、匠人精神的内涵

所谓的“匠人”，是将一份工作做到极致的人，“匠人精神”就是这背后的坚持。匠人精神首先需要端正从业心态，要耐得住寂寞，还要克服重重困难，精益求精。小说中匠人精神的内涵，便是如同马缔所在的辞典编辑部一样，不在乎世俗的利益，不忘初心，不惧枯燥、寂寞和漫长，带着精益求精的态度奉献自己的一生。因为喜欢，所以选择，所以行动，所以坚持，所以终其一生。

日本深受中华文化的影响，古代中国在手工业、制造业中的匠人精神同样也影响了日本。在日本的许多传承百年的企业中，匠人精神是企业管理层与员工的共同理想价值观。纵观企业发展的长河，拥有百年历史的企业往往都非常重视匠人精神，而快速消逝的企业很大程度上与匠人精神的缺失有关。尤其是一些关乎人类发展的职业，如小说中所出现的：辞典的编纂、纸张的生产、传统料理的制作。辞典会对语言词汇的表达使用产生久远的影响;造纸厂的工作不仅为不同出版物提供各式纸张，更是文化传承的载体;传统料理的学习与制作即是一种对传统饮食文化的承上启下。拥有匠人精神的匠人，在属于自己的一种职业中奉献一生，做到极致。

二、小说中不同职业的匠人精神

小说全文仅在一处出现“工匠”一词，是在辞典编辑部成员在日本料理店称赞林香具矢时所用。其他人物对工作的态度全部体现在小说的字里行间，处处表现着匠人精神。

第一是以馬缔为代表的辞典编纂工作者。正如日本的“百年老店”，辞典更是在人类历史长河中长久留存的工具。马缔所在的辞典编辑部，从收集词汇、添加释义、校对、排版、印刷到花费十五年的时间，《大渡海》出版后，每一版的修订工作更是无止境。辞典编纂工作者由于长时间翻阅纸张，指纹几乎被磨平。部员们长年在出版社老旧建筑的办公室里工作，甚至因为出版社的经济问题面临辞典被砍掉的风险，毫不退缩。语言的海洋浩瀚无垠，明知没有人能编出完美无缺的辞典，但只要有人希望用词汇来表达心声，辞典编辑部的人就会竭尽全力完成这份工作。

第二是以宫本慎一郎为代表的造纸厂工作者。辞典编纂到后期，需要决定印刷的纸张。因为辞典用纸非常特殊，要薄而有韧性，致密且不洇墨，翻页时纸张吸附到手指，页与页之间却不能黏在一起。宫本为马缔的认真细致所折服，深知自己对纸张认识粗浅。在造纸厂工作的他，不断调试抄纸机器，一步一步接近条件苛刻的纸张需求，在造纸厂与辞典编辑部往返数次，只追求做出最适合印刷《大渡海》的纸张。

第三是以林香具矢为代表的的厨师工作者。香具矢的梦想是成为独当一面的日本料理厨师。而在当年的背景下，在日本成为优秀的女性厨师更是困难重重。不仅每天早出晚归、磨练厨艺，在性别上更会遭到区别对待。香具矢已经做好不论花多少年也要实现自己理想的觉悟，从十岁多就当学徒，去不同的料理店打工，最终经营了一家属于自己的日本料理店。就像无法编写完美无缺的辞典一样，饱足感也不可能永久持续，但只要有人希望品尝美味佳肴，香具矢便会继续施展手艺。

三、匠人精神的传承

使得一个企业代代传承下去的原因正是每个人的匠人精神。小说中主写辞典《大渡海》诞生的过程，也穿插宫本与香具矢对他们职业的热爱与奉献。不论辞典编纂，造纸，还是厨师，都是人类历史上至关重要的职业。他们在各自的职业中，受到前辈的影响与感染，同样也会将这份精神传达给后辈。

马缔并不是一开始就属于辞典编辑部。不善言辞的他曾在出版社的营业部上班，被编辑荒木发现其辞典编辑上的天赋，后调任在此。曾经的马缔被总编松本和荒木对语言、工作的热爱所折服，后来新人岸边绿同样被马缔对语言的热爱及认真所折服。在辞典进行最后校对之时，来编辑部做临时工的大学生们干劲十足，乐观积极，也是受到辞典编辑部部员的感染。在造纸厂工作的宫本，也不是一个人在战斗。因自己不知各种不同需求的纸张而感到自责，从而愈发努力研究。造纸厂为辞典做出的纸也是精益求精，宫本所在的部门其他成员也希望自己做出的纸张能够承载如此优秀的一部作品，都在不断尝试、克服困难、希望做到极致。香具矢从当学徒开始就一直跟随前辈学习，前辈认真严谨、精益求精的工作态度也深深地影响了她。明知成为独当一面的厨师需要面对的种种困难，她任然耐住寂寞、不怕辛苦，做出的每份料理都追求极致。香具矢开店之后，她的学徒也会受到感染。

从年迈的一代到年轻一代，从相同的职业到不同的职业。总有一天，曾经的匠人也会老去，他们也要将工作交给下一代人，但是他们留下的精神会给后辈点亮一条道路，匠人精神的传承仍在继续。

四、匠人精神的启示

“择一事，终一生”，匠人精神不应该只是存在于匠人身上的品质，也不是口号，应该是每个人学习的品质，更应该是各行各业共同追求的职业品格。

匠人精神提升个人发展。在工作与学习中，我们要向匠人学习，专注地做好自己身边的事。对待学习，要认真努力一丝不苟，吃苦耐劳，努力提高专业水平;工作上要端正工作心态，在工作中把简单的事情做好、把重复的事情做精、将工作做到极致，将每一项成果都做成精品。不论是从事何种职业，端正态度，耐住寂寞与枯燥，以无限专注的钻研精神将工作精益求精做到极致，才能在平凡的岗位上取得不平凡的成绩，为社会发展做出重要贡献。

匠人精神引领企业发展。当其他企业心浮气躁、追求即时收益时，拥有匠人精神的企业才能在长期的竞争中获得成功。打造匠人精神的企业追求精益求精，它们不断改进、不断完善，高标准、严要求做出优秀的成果，才能在社会长久立足成为百年企业，为社会提供优质产品。

匠人精神助力国家发展。国家重视发扬匠人精神，营造良好环境、加强人才培养。社会各界摒弃功利之心，发挥忘我的专研精神，在浮躁的环境下静心做事，专注做好一件工作，更有利于国家的科技创新，为国家的经济发展提供动力。

五、结语

小说全文使用平和的叙述方式，讲述了一部辞典诞生的故事。全篇文章看似平淡，回味时却令人收获颇多。匠人精神不仅体现在匠人的工作中，更是各行各业的共同追求。为自己所喜爱的，不忘初心，精益求精，不惧枯燥的过程和漫长的时光，甘于奉献自己的一生。一生做好一件事，这便是令人敬佩的匠人精神。

参考文献

[1][日]三浦紫苑，蒋葳译，编舟记[M].上海：上海文艺出版社，2015.

[2]周菲菲.日本的工匠精神传承及其当代价值[J].日本学刊，2019（06）：135-159.

[3]   王尤迪.三浦紫苑《编舟记》的文学价值[J].文学教育（上），2019（08）：66-67.

[4]   谭银元.日本工匠精神的培育及对我国高职教育的启示[J].武汉船舶职业技术学院学报，2020，19（02）：1-3.

作者简介

刘少东，天津理工大学语言文化学院教授，中日关系研究所所长，硕士生导师。

李子贤，天津理工大学语言文化学院2018级研究生。