主题策划：侯梦瑶 HOU Mengyao

在高速率和大规模的中国城市化进程中，有一类城市空间并未经常出现在人们的视野中：随着时代发展遗留下来的工业遗存，伴随产业更迭已鲜有人问津，留下大规模废弃建筑物占据城市的大片空间；空置或半空置状态的历史建筑，虽具有人文价值却大多未被列入保护范畴而难逃拆除的厄运。在这些既有城市建成环境中蕴含着更多的故事和未来的可能性，虽然在多年来大规模的增量建设中被忽视，然而当我们的城市慢慢“冷静”下来之后，注重品质的存量建设使得它们有机会重焕生机。

对于既有城市建成环境的更新与改造，是当下备受关注与热议的话题。我们是应该试图将这些环境空间融入仍在快速发展的现实城市当中，使其成为现有生活的有机部分？还是努力寻找空间自身的特色以及与周边的合适关系，使其成为城市新鲜的血液引导未来的方向？在改造中会面临社会活力的不同、周边街区的差异、建筑现状的多样等，正是这些不确定性为改造提供了更多可能性。本期内容针对工业遗存和历史建筑的改造更新，探索这类既有城市建成空间是如何在新旧之间获得重生的。

对于工业建筑，通常以厂房和生活配套组成的园区形式呈现，在城市中占据不小的空间。每个工业厂区都有其特性，都是曾经人们工作和生活的场所，当地居民也会对其保有一定的记忆。如何利用建筑的特性和人们的记忆，打造新的空间连接城市和生活，是改造设计面临的挑战。……