四十年前与俞平伯先生商榷的信
2020-11-19杨剑龙
名作欣赏 2020年11期
近日,在孔夫子旧书网上购书,发现网上有我四十年前写给著名学者俞平伯先生的一封信,开价人民币3000元。网上招徕的话语为:“卖家保真。俞平伯旧藏:著名人文学者、上海师大文化研究中心主任、博导杨剑龙1980年致俞平伯手札一通3页,就一些诗词学术问题请教。(杨剑龙教授在早年江西师范时期手札,珍贵。)”
信是1980年9月2日写的,当时我在江西师范学院中文系写作教研室任教,当时正读俞平伯先生刚刚出版的《唐宋词选释》(人民文学出版社1979年版),读到有关温庭筠的词《南歌子》的注释,觉得好像不能自圆其说,便提笔给俞平伯先生写了一封信,就该词注释的疑惑和我的想法,向俞平伯先生求教,希望能够得到俞平伯先生的回信。后来并未收到回信,我也将此事早已忘却了,也不知道此信如何会流落社会的。在孔夫子旧书网上发现此信后,我查阅有关对于温庭筠《南歌子》注释的著作,好像大多沿用了俞平伯先生的意思。见到张华编著的《温庭筠词新释辑评》(中国书店2003年版,第186页)的注释:“金鹦鹉:金色鹦鹉。此指女子绣件上的花样,唐代刺绣流行用彩色丝线在布帛上刺成花、鸟图案。此句谓女子正在刺绣,她的手里拿着金鹦鹉花样的小绣件。另一说:金鹦鹉。指活的鹦鹉,此句是写一个很有点气派的公子哥儿,手里擎着名贵的鹦鹉。两说皆可通,此取前说。”后一种解释与我1980年的看法不谋而合,但张华将两种说法并列,又缺乏自己的判断。
我將我四十年前的书信抄录如下,既回眸当年初生牛犊的稚气,又呈现出学术的探究精神。……
登录APP查看全文
