布依语地理语言学研究意义

2020-11-18黄保丹田如云遵义医科大学罗甸县实验学校

长江丛刊 2020年25期

■黄保丹田如云/.遵义医科大学；.罗甸县实验学校

布依语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支，与同语支的状语北部方言比较接近，与同语族的傣、侗、水、仫佬、毛南、黎等民族语言也有不少的同源词。根据各地语音差异和部分词汇的不同，划分为黔南、黔中、黔西三个土语(也称第一、第二、第三土语)。布依族过去没有民族文字，出于记录需要，民间创造了一种仿造汉字的行、音、义的方块字。这种方块字多被巫师、道士用来书写经文咒语，也有用于记录歌谣和民间故事的情况。1956年11月在调查研究的基础上，制定了以拉丁字母为基础的布依文，现行的布依文方案以布依族第一土语为基础，以望谟县复兴镇语音为标准音，共有26个字母，32个声母，87个韵母和8个声调。

一、基于中国知网搜索结果的布依语调查研究概述

以“布依语”作为主题词在中国知网的搜索结果是349条，笔者对这些研究进行了分类归纳，截止目前，知网搜索到的349条研究主要关于布依语语音、词汇、语法以及布依语与汉语语音词汇的对比、布依语与英语语音对比等。

(一)语音方面

龙海燕[1-3]，占升平[4]等研究成果从历时的角度考察了布依语语音的历时演变，1950年代到1990年代布依语标准音的声母系统、韵母系统的元音辅音韵尾发生了变化。此外，布依语塞音的演变情况在三个土语中呈现不同的特征，卢芳[5]等研究成果从共时的角度，对比了三个土语区某一方面语音差异，包括望谟与普定的语音对比、荔波与望谟语音对比，贵阳与标准音对比等。曹广衢[6],陈冬梅[7-8]等从语言反观的角度，将布依语的辅元音与英语辅元音进行对比、布依语的dai31和汉语的“得”语音对比，通过不同语言的反观，使得布依语学习者能从另外一种语言的特征理解并掌握布依语语音的特征，同时，也使得读者更好地了解布依语语音的特征。

综合了上述研究成果，现在的语音研究聚焦语音发生了何种变化以及不同土语区语音差异，演变的原因和产生差异的原因有待进行分析阐述。

(二)词汇方面

王峰[9],李倩倩[10]，占升平[11-12]，伍文义[13]等研究成果分析了布依语的构词方式，从语音结构、构成方式、声调形式、语义特点等方面考察布依语的四音格结构，或从对比的角度探讨布依语和汉语个别词在词义和用法上的异同，或对特定动词、数词的特殊用法进行了分析，或分析了布依语的同义、多义现象，或从社会文化的角度分析了布依语的谚语俗语。

上述词汇研究聚焦于布依语词汇的某一类词的用法或部分汉语借词的含义及用法，如果能用一种新的研究方法，通过对某类词的研究纵观该类词使用地区的文化、经济以及社会等方面的变迁，以及变迁对语言的影响，那么这些研究将更具备学术及实践意义。

(三)语法方面

朱德康、周国炎[14]，周国炎、孙新乐[15]，陈娥、周国炎[16]等研究成果不仅涉及到一些特殊词类、特殊句式的结构特征和用法,还涉及到了句子的语序、动词的虚化等问题,并关注到了布依语某些句式和汉语同类句式之间的差异。其中，布依语述补结构的表义功能主要通过两种手段实现：完全依附补语和部分依附补语，连动句式的复杂关系揭示了布依语句子的依附关系及其语义特征。在语序上，虽存在些许差异，总体来说，布依语的语序大体遵循了汉语的语序。

二、进行布依语地理语言学研究的意义

戴庆夏[17]综合其多年的少数民族语言经验指出，中国少数民族语言受不同民族的社会、文化、心理和价值观等的影响，语言间交融与分化的现象十分复杂，因此，在研究少数民族语言时，要着眼于多角度、立足于多方法，才能深化少数民族语言的研究、充分揭示语言的奥秘。截止目前，布依语相关研究已取得丰硕的成果，研究视角多样、方法多变，20世纪40、50年代开始，现代语言学的研究方法已被广泛引入布依语研究中，张艳[18]综述了20世纪中叶至今的布依语研究发现，现代语言学方法如历史比较语言学、语言类型学、对比语言学以及混沌学等。截止目前，中国知网的搜索还未搜到从地理语言学角度进行的布依语研究。

自19世纪40年代汉学家何登松首次用地理语言学的研究方法对西北方言进行了调查以来，地理语言学已在中国大地遍地开花，汉语地理语言学的研究已有七十年的累积，取得了很多卓著的成果。地理语言学研究有其独特的优势，把它引入布依语的研究中，将会取得非凡的成绩。

(一)现有研究的延伸和深化

地理语言学系属语言学下的二级学科，与普通语言学和汉语研究地位相同。地理语言学(Geographical Linguistics),又叫语言地理学(Linguistics Geography),以众多地点的语言事实为基础，利用语言地图的方式描述语言现象的地理分布情况，结合社会文化因素解释这些分布的原因，探索语言现象历时变化的过程。

上文介绍的布依语相关研究大多是关于语音历时演变及共时差异、某些词类的特殊用法、某些句式的语法特征和功能等，其中历时语言的历时演变研究主要从历史比较语言学的视角进行。进行语言历时比较的前提是必须具备历时文献资料，但显然，详尽的语音历时文献资料是缺乏的，因此，正如曹志耘[19]在阐述地理语言学的研究意义时指出，由于一种语言在各地的发展演变速度不同等原因，各地方言间在共时平面上的差异可以反映语言的历时变化实际上可能正是该语言不同历时阶段特征的遗存，语言的共时差异可以反映历时变化，因此，地理语言学的研究成果为历时比较研究提供重要基础。地理语言学的研究能弥补历时比较法存在的缺陷。要观察和解释语言变化，要放眼于广阔的地理空间，因为语言变化的原因不仅是语言系统本身的原因，还涉及到语言系统之外的因素如族群、行政区划、地形、交通、经济、文化、风俗等，这些因素与语言变化及其结果之间的关系能通过地理语言学的研究方式显现出来，只有这时，我们才能解释语言变化来源于哪里，是如何发起和形成的，以什么途径传播，又是如何造成现在这种分布状况的。地理语言学的方法能够将布依语相关研究视角进行延伸和深化。

(二)语言地图的功能与优势

语言地图的特点在于，依据一份尽量简短的词的清单来搞明白很多问题。语言地图的特点在于：(1)慎重选择少量语音、词汇或者语言片段，到较多地点进行调查，记录其发音；(2)将每个调查项目制作成一张地图，把实际记录的语音形式表示出来，不作任何修改；(3)把词汇与其所指对象联系起来，揭示词汇中所反映出来的物质的和精神的文化现象；(4)有了以上三项作为前提，接下来最重要的一步就是对地图进行解释，确定语言的和文化的地理界线，进而研究语言和文化相互之间的影响。语言地图的优势在于，它能够同时呈现所调查土语点在音韵上、词汇上、语法上的特色。此外，地理语言学的调查是网状调查，更能直观及全面掌握布依语语言特征的地域分布及走向。同时，地理语言学的调查条目必须统一，这也使得调查结果更具说服力。语言地图的解释集语言系统本身的因素与非语言因素于一体，总结来说，语言地图能够同时将布依语的语言材料放在地理平面与社会平面上来观察。布依语语言地图较为全面、完整、系统、科学地保存布依语的完整面貌，为历时比较语言学以及少数民族地域文化的研究提供极为重要的基础材料。

(三)丰富少数民族语言研究种类

汉语方言地理语言学研究已有七十年的历史，取得了丰硕的成果。地理语言学也被引入少数民族语言研究中，铃木博之[20]用地理语言学的研究方法对所谓的“康方言”进行分析得出，以往藏语研究中常见的“康方言”并不成立，而应该理解为“语言复合体”，可信的方言分类要结合分布地域、地理与人文信息才能得到。鄢桌、曾晓渝[21]探讨了状语“太阳”的地理语言学分布，通过绘制状语方言“太阳”一词的词形分布图，根据词形的内部演变规律及地理分布推定其历史生成过程。复杂的语言地理差异，以及与此相关的悠久的民族历史和丰富的社会文化背景，是地理语言学研究的肥沃土壤。我国有众多少数民族语言，语言种类纷繁复杂、差异巨大，非常适合开展地理语言学研究，但截止目前，由于种种原因，从地理语言学角度进行的少数民族语言研究成果不多，因此，开展布依语地理语言学研究可以丰富中国少数民族语言研究种类。