郭淼 侯格格 刘迪 陈雯 高婷婷

摘要：经过历史的沉淀和打磨，中华传统手工艺文化成为了中华文化中不可分割的瑰宝。在信息传播速度飞快、新媒体发达的时代，中华传统手工艺如何在其中生存，传承并吸引人们关注成为了一个热点话题。现如今，人们可以通过社交媒体平台，结合动手实践，将抽象概念转化为具体形式，帮助人们加深对于传统手工艺的理解，同时推动创新发展。

关键词：信息时代;传统手工艺文化;创新

中图分类号：J124      文献标识码：A    文章编号：1005-5312（2020）27-0255-01

DOI：10.12228/j.issn.1005-5312.2020.27.174

一、时代背景

当今时代，DIY已成为新潮流。关于DIY的视频及网站也层出不穷。例如创意手工，DIY手工达人等等。很多DIY手工店也大受追捧，比起买来现成的礼物或工艺品，如今大家更愿意走出家门，去店里亲手做一份礼物送给自己或亲朋好友。这些网络视频的出现以及如今网络购物的便利，更为大家提供了在家中做手工的媒介和条件。但以上所述的部分内容过于娱乐化，缺少一定的文化的底蕴与内涵。

同时，在全球化进程日益推进的今天，英语学习已成为一种新趋势。在网络上，我们可以看到许多关于英语的公众号;软件，视频也应运而生，例如英语流利说，英语教学视频，ted演讲等等。但其中的缺陷在于，大部分视频和软件只是注重教学和学术性知识，大众在阅览观看时可以学习到相关知识，却缺少了参与度，无法达到输入与输出共行，缺乏一定的创新和突破。

如今，弘扬传统文化也已成为一种新风尚。在当今时代的号召和宣传之下，人们对传统文化的关注度不断提高，但大多数情况下忽略了承载传统文化的根基，只是浮于表面。电视，广播，报刊等多种形式传播中国传统文化，但收效甚微，仍是无法从根本达到传承的效果，究其原因是传统文化传播形式与内容太过枯燥，大众难以产生兴趣动手一试，更无法产生获得感与参与感。

二、创新应用

（一）国内自媒体平台

如今，随着教育水平的提高与中西方文化交流的日益频繁，中国掀起了一阵英语学习的热潮。因此，许多与英语有关的自媒体也进入了大众的视野。此外，近些年来，作为中华传统文化的载体之一的传统手工艺品，也通过互联网宣传的方式重新得到了大众的关注。如果采用“中英双语+DIY+传统文化”模式来运营自媒体，就很可能更快更有效的打入自媒体市场。

首先，在学习自媒体运营知识和掌握有关传统文化知识后，在微信公众号上发布关于传统手工艺品的中英双语文章推送，获得一定关注度。

其次，在积累一定人气后，继续发掘更多优秀传统手工艺品，并邀请外国友人一同参与手工艺品的制作过程，剪辑制作成趣味视频并将其发布在微博，抖音，微信和哔哩哔哩等平台上，吸引更多英语及传统文化爱好者，达到传播中华优秀传统文化并且普及相关英语知识的目的。

最后，通过寻求线上线下合作等方式来获取资金，以支撑项目的合理运行。

（二）国外媒体与社交平台

随着西方文化的渗透，许多国人開始学习西方传统文化与习俗，而忽略了传统文化的重要性。而与此相反，有着五千多年历史的中华优秀传统文化却很少走出国门，为世界各国人民所知。因此，我们应该更加努力，继承并发扬我们的文化。可以看到，如今，以李子柒为首的许多国人都在国外社交平台上向世界展示了中华文化的魅力，并引起了广泛关注。因此，基于对英语知识的掌握和对中华传统文化的理解，我们可以在国外媒体与社交平台上宣扬中华文化。

首先，在Instagram，YouTube等平台上传中华传统手工艺品制作步骤的中英双语文章及视频，向世界展示中华传统手工艺品的魅力所在。发布有外国友人参与的中华传统手工艺品制作过程的双语视频，吸引对中华传统文化感兴趣的他国人民，达到弘扬并且传播中华文化的目的。

三、创新意义

通过探究发现，大多数人对于传统手工艺文化是存在一定兴趣的，也会通过网络平台搜索相关信息了解，只是有时得到的为碎片化信息，只停留在一知半解的状态，并没有机会较为完整地对某一特定手工艺文化有较为深刻的理解。而且一部分人觉得像百度知道这一类传统的了解渠道趣味性很低，在自行搜索过程中会感到枯燥乏味。通过DIY的模式帮助了解传统文化让一切变得生动有趣，人们和文化之间不再产生距离，走进文化、体验文化，才能更好地融入文化。

四、结语

在对待中华传统文化的态度这一问题上，大众的意见一直是存在分歧争议的，但难得统一的观点是传统文化是中华民族必须传承和发扬的宝藏。但如此现状不得不引起我们的深刻思考，传统文化的根本是什么？我们如何才能做到取其精华去其糟粕？该怎样践行发扬其核心瑰宝？本文选择的手工业文化只是传统文化的一个侧面，但其与现代技术的融合创新可能会给这一领域带来灵感。

作者简介：郭淼（2000-），女，山东人，大学本科，翻译专业。