在傅雷奖的10部入围作品揭晓之即，傅雷翻译出版奖组委会主席董强与评委会主席傅兰思展开了一场对话，他们针对这次评奖过程的细节以及对这几部作品的观点进行对谈。正如对谈中提及的一些观点，傅雷奖带来的法国书籍是原汁原味的，是由法文直接翻译为中文，没有第三方语言的加入，这样的方式会让中国读者更加直观接触到法国文化的魅力，促进中法两国的交流。图书只是媒介，但正是有这样至关重要的媒介，才能够让中国读者窥探法国文学以及法国人的生活方式。傅雷翻译出版奖组委会主席董强也谈道：好的思想就会如同涟漪一般，一圈一圈不断蔓延，直到被大家了解。

A=董强

B=傅兰思

A：针对这次傅雷奖的评选，有什么样的感受想要与大家分享？

B：我想，目前为止，我的心情就是还在纠结与犹豫中。因为今年的获奖得主还没有最终决定，花落谁家还不一定。而且，我可以说，今年的入围作品的种类十分全面，有诗歌、戏剧、小说等等。有一些是比较容易读、容易理解的书，这些是法国人喜欢的类型，也解释了法国人的生活方式。我觉得，这次的选择是有很多不同的方面，这是这次的优势。诗歌方面的一些书是很重要的，例如关于法律、哲学等等，我很高兴这一类别的书能够翻译到中文，让大家去了解。这部分书对于不熟悉法语的读者也可以理解，我觉得今年选择的这些书都是很有意思的，十分值得期待。

A：主席感到很满意，的确，虽然只有10本书，但这些书覆盖面很广泛。……