程应峰

能够流传下来的东西，都有得以流传下来的理由。只是，断章取义的事古已有之，人们为着某种需要，让许多经典名句在流传过程中失却了本色，流传因此成了讹传，且不乏其例。

以德报怨——是我们常听到的一句话，人们通常理解的“以德报怨”是：别人欺负你了，你要忍，打碎牙齿也要往肚子里吞，别人来欺负你，你反而应该对他更好，要用你的爱心去感化他，用你的胸怀去感动他。但事实上，孔子的原句是：“以德报怨，何以报德？以直报怨，以德报德。”（《论语·宪问》）这才是孔夫子对弟子问话的回答。当他的一个弟子问他：“先生，别人打我了，我不打他，我反而要对他好，用我的道德和教养羞死他，让他悔悟，好不好？”孔子回答说：“你以德报怨，那何以报德？别人以德来对待你的时候，你才需要以德来回报别人。可是现在别人打了你，你就应该‘以直抱怨，给他一点颜色。”由此看来，孔老夫子也有刚烈如火的一面，并非永远是温婉忍让之人。

民可使由之，不可使知之——这句话意思是说，国家统治人民，指使、驱赶他们去做事就行了，不要让他们明白他们在做什么。此话现在看来，明显就是封建统治阶级几千年来玩弄的愚民之术，小老百姓嘛，让他们知道那么多干什么？最好都是昏昏噩噩，只知道照着统治者的意思去庸庸碌碌一辈子就行了。这种训诫不可谓不恶毒，被千百年来中国的大小封建统治者奉为至宝，抹杀了真理，也抹杀了人民的创造性。这样的愚民之术，真是孔夫子这位致力于教化人民的教育家的本意吗？……