杨学红，贺 玢，王鲁燕，王宝济

（中国农业大学图书馆,北京 100083）

1 引言

我国农业发展史是一部农业科技进步史，也是农机化的发展史。随着农机化的不断发展，出现许多新机器、新技术、新概念，同时随着计算机网络和各类数据库的应用，也出现了许多外来词、缩略词、俗语、网络语、音译词等等。目前已有的两部专门收录农机化专业术语的工具书《简明农业机械化词典》出版于1977年，《中国农业百科全书：农业机械化卷》出版于1992年，已远远落后于农机化的快速发展，对农机化术语的学习和使用造成严重影响。其他包含农机化专业术语的参考工具书，比如1998年出版的《农业大词典》，2013年出版的《中国茶叶词典》，虽出版年代较近，但其收录专业术语范围限定在特定领域，虽然对农机化有参考价值，但要作为农机化工作的参考工具书是远远不够的。农机化相关的术语标准虽多，但对于广大的基层农机化工作者来说，收集不易且不利于系统学习与掌握。因此，收集整理一套覆盖全面、编排规范、利于查阅的农机化专业术语集成意义重大。

2 农机化专业术语收集整理规范化的意义

新中国成立以来，我国政府对实现农业机械化高度重视，连续出台重要文献指导农机化发展。我国第一个农业机械化发展规划发布于1971年，当时农机化水平还处于半土半洋、“机、马、牛”结合的状态；经过近50年的发展，2004年6月25日通过了《中华人民共和国农业机械化促进法》，引导农民和农业生产经营组织使用先进适用的农业机械；……