从艺几十载，或讴歌时代，或描绘江山，或赞美生活，不觉就从懵懂童年画到年过半百。

我本喜欢传统，又从事国画创作，对于一脉相承的传统文化总是格外倾心，格外亲切。比如中草药——小时候，跟随长辈晾晒过的甘草、艾叶，解暑的凉茶，那特有的味道几十年来挥之不去；而我所用的国画颜料，也不乏跟中草药同根同源……

麻黄Ephedra sinica（上)麻黄目麻黄科植物；其色黄，其味麻，故名；产地以宁夏、内蒙古、甘肃为主；主治风寒感冒、咳嗽气喘、风水水肿。

（下）性温，味辛、苦；入肺、膀胱经。发汗散寒、宣肺平喘、利水消肿。

穿越泱泱几千载的时空，我们中华民族发明的中医药，始终是神奇的存在，佑护着我们祖祖辈辈的繁衍生息。党和政府高度重视中医药的传承和创新，特别是党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把中医药工作摆在更加重要的位置，总书记多次为中医药的发展作出重要指示。他指出，中医药学包含着中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，是中华文明的一个瑰宝，凝聚着中国人民和中华民族的博大智慧。他也强调，中医药要“传承精华，守正创新”，为建设健康中国、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

总书记的论述，不仅为近年来中医药事业的传承与发展指明了方向，他的高瞻远瞩，更在今年春天这场突如其来席卷全球的疫情中得到印证——与西方诸多发达国家尚且不能有效控制疫情相比，我国首先取得抗击新冠肺炎疫情阶段性重要成果，为世界和人类的健康事业再一次作出巨大贡献。而其中，中医药起到显著作用。据统计，我国 90% 以上确诊病例曾接受中医药治疗。而国家中医药管理局发布的“清肺排毒汤”更是发挥了重大而极其有效的作用，获得了全社会的赞誉与普遍好评。

甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.（上）豆科甘草属植物；《别录》曰，甘草生河西川谷积沙山及上郡；二月、八月除日采根，曝干，十日成；今产于新疆、内蒙古、宁夏、甘肃一带 ；主治热毒疮疡、咽喉肿痛、药食中毒、调和药性。

（下）性平，味甘；入脾、肺经；清热解毒、祛痰止咳、缓急止痛、调和诸药。

紫菀Aster tataricus L.f.（上）多年生草本,菊科紫菀属；《别录》载，生汉中、房陵山谷及真定、邯郸；今主产于河北、内蒙和东北三省等地区，二月、三月采根，阴干；主治咳嗽有痰。

（下）性温，味苦；入肺经，润肺化痰止咳；外感暴咳生用，肺虚久咳蜜炙用。

石膏Gypsum（上）其纹理细密，又名细理石；其性大寒如水，故又名寒水石；生齐山山谷及齐卢山、鲁蒙山，采无时；生用主治温热病气分实热证、肺热咳喘、实热消渴。

生石膏（下）性大寒，味甘、辛；入肺、胃经；清热泻火，除烦止渴。

中医药，扁鹊，张仲景，孙思邈，李时珍……祖先留给我们的宝贵财富，大自然赐予我们的生命礼物！传承、推广，赞美、传唱，这是我们每一个中华儿女的历史责任！

翻阅着历史资料，构思着每一幅作品，当提起画笔，42 幅作品已经了然在胸——我要以立下功勋的“清肺排毒汤”的21 味中草药为创作题材，画它们的原状，也画它们成药的模样。我希望这是一次穿越历史的创作，感谢挖掘和最早使用它们的先贤，为后世留下可以参考和研究的资料。我也希望，这次艺术创作，能够突破艺术的范畴，让作品更深、更广、更有价值地为社会以及人类的健康事业发挥作用。

经过几个日夜的深思熟虑、上百天的彻夜挥笔，如今，42 幅作品已经如我所愿落在纸上。这让我很欣慰。我更欣慰的是，初次看到这些作品的师友、家人，无不认同甚至是赞扬这些作品。

他们的认同和鼓励，更加坚定了我的信心，希望这些作品尽早面世、展出，不仅为了艺术，更希望能为中医药的传承和发展，为增强文化自信，尽一份心力。

写到此，我不由得想到，从此以后，除了中国画家，我更希望自己多一个身份——中医药事业的公益宣传员。想想抗击疫情中以医务人员为代表的各行各业的无私奉献，想想中医药带给中华民族的生命赞歌，我真诚地希望融入其中、贡献其中！

丹青发自肺腑，描绘中医药国粹，我们必将取得抗疫的最后胜利！

Undertaking in the field of art for several tens of years,I sing the praises of the times, draw the landscape and praises life, and I am always especially interested in traditional culture inherited from one generation to another generation, such as traditional Chinese medicine.When I was young, I aired the liquorice, folium artemisiae argyi and herbal tea for relieving summer-heat following my elders, and many pigments of traditional Chinese painting that I used were sourced from the same Chinese herbal medicine.Passing through thousands of years,traditional Chinese medicine always blesses our lives and reproduction for generations.In China, the inheritance and creation of traditional Chinese medicine has always been paid high attention, and in the unexpected global epidemic in this year, it has firstly obtained important achievements in anti-epidemic period with great significance.

Here I take the 21 kinds of Chinese herbal medicine of “Clearing Lung and Detoxifying Medicine Soap”which has reached an outstanding achievement as the creative themes and draw their original states and their appearances as final medicine.Painting from the depth of my heart, drawing the inheritance of the quintessence of Chinese culture.Through even a hundred days of overnight hardworking, I have completed 42 pictures.Except for a Chinese artist, I hope to be public benefit of traditional Chinese medicine business with more enthusiasm.The traditional Chinese medicine will be carried forward, and I also believe that we will obtain the ultimate victory in anti-epidemics.

杏Armeniaca vulgaris Lam.（上）蔷薇科植物，其种子为著名中药杏仁；夏季采收成熟果实，除去果肉及核壳，取出种子，晒干；主产于河北平泉；主治咳嗽气喘、肠燥便秘。

杏仁（下）性微温、味苦、有小毒；入肺、大肠经；降气化痰、止咳平喘、润肠通便。

/《清肺排毒汤》组图选赏/