曹磊

伯顿·福尔摩斯（Burton Holmes）是美国著名旅行家，一生最大的爱好就是拿着相机满世界瞎溜达，身后留下了10卷图文并茂的环球影集。今天的人旅行途中喜欢用手机拍照，然后晒个朋友圈。伯顿·福尔摩斯生活的年代没有手机、互联网，可是有朋友圈。

《从阿穆尔到北京（Down the Amur，Peking， The Forbidden City）》 是伯顿·福尔摩斯环球影集的第9卷，出版于1917年，收录了作者1901年前后从俄罗斯亚洲地区一路南下，途经天津，抵达北京过程中拍摄的约500张照片，还搭配了作者亲笔撰写的文字讲解。译者节译了其中与北京相关的部分，筛选了作者当年拍摄的照片，适当补充了相关的背景资料，以连载的方式呈现在这里。希望伯顿·福尔摩斯的Travelogue能够引领大家神游100多年前的那个北京，感悟100年间的沧海桑田。

百年前的永定门火车站

火车向着北京开了一站又一站，铁路附近的景色可谓每况愈下，目光所及只有玉米和高粱，再就是沿着铁路架设，连接天津和北京的电报线和线杆。我们就这么枯燥乏味地走了5个小时，一座高大的城楼（指永定门，1897年马家堡车站落成，这是当时北京最大的火车站。1902年，马家堡火车站更名为永定门火车站。1988年，永定门火车站又更名为北京南站）突然在眼前拔地而起，那是北京城的南大门。这座城楼的屋顶已经严重损坏，但主体部分依然保持完整，城楼两侧东西延伸着同样高大的城墙。令所有人吃惊的是，火车丝毫没有减速的意思，而是如同发狂野牛般地朝着城墙冲了过去，就好像要撞倒它一样。……