Questions&Answers
2020-11-02春花
春花
【问】 He was saddened, in his __________ life, by the death of his elder son and the mental illness of his wife. (A. secret B. personal C. private D. individual)应该选哪个选项?
(浙江温州 白 明)
【答】正确答案为B。我们来看一下personal, individual, private这三个词的区别:
(1) personal意为“个人的,私人的;亲自的”,着重强调属于或涉及本人,而非他人所能代表或代替的事物。如:
Susan wondered if she could ask Anna a personal question such as the marital status. 苏珊在想她能否问安娜一个诸如婚姻状况一类的私人问题。
(2) individual意为“个体的,个人的”,区别于集体、整体或普通,明确指某类单一的、个别的人物,常用作定语。如:
What I admire most is that my sister has an individual style of arranging her hair. 我最羨慕姐姐的是她梳的发型很有个性。
(3) private 指属于私人所有或具有私营性质,以区别于集体或公共的,有时含不公开的意味。如:
He's a rather private person. 他不太喜欢和别人交流思想感情。
【问】有一道题:The Great Wall is considered to be a________of China. (A. symbol B. sign C. mark D. signal ) 究竟选择哪一个选项?
(山东蓬莱 陈 瑶)
【答】 正确答案为A。要做好这道题,必须弄清楚mark, sign, signal, symbol这几个词所表达的意思。
这组词都有“标记,标志”之意。
(1) mark意为“标志,标记”,指事物留下的深刻印迹或某物上用于辨别该物品的附属物,比sign更侧重于区别性或揭示性的标志,有时不一定十分直观或明显。如:
One mark of a writer's greatness is that different minds can get a different inspiration from his works. 一个伟大作家的标志之一是不同的人都能从他的作品里得到不同的灵感。
Make a mark next to the name of those who have paid their dues. 在已付款的人姓名旁打上记号。
(2) sign意为“记号;标记”,用法最广,可指符号(装置),也可指情绪、性格的直观显示,还可指具体的用于识别或指示的标志,如指标牌、卡片等,借喻时意为“征兆,迹象”。如:
Can you read those traffic signs? 你能看懂那些交通标志吗?
(3) signal意为“信号”,常指约定俗成、用于传达某些信息的信号,也指灯光、声音或信号标志。如:
The sportsmen are all ready, waiting for the signal to start running.运动员们都准备好了,等待着起跑的信号。
(4) symbol意为“象征;符号”,指被人们选出的物体或图案,用来代表另一事物,并作为该事物的标记或象征。……
