袁一雪

提到《山海经》，大多数人对它的印象是记录奇山异水和珍禽异兽的书籍，书中描绘的地理、民族、物产、生物、植物等，与今天人们所看所知的，有些能对得上号，有些则完全不同。

在研究者眼中，寻找《山海经》描绘的场景是他们的研究工作之一;而对同样研究《山海经》的厦门大学人文学院、国学研究院教授汪晓云来说，场景与故事不足为奇，《山海经》背后隐藏的“秘密”才是最值得研究的。她探秘《山海经》的新著是《一本万殊：〈海山经〉文化寻踪》。

1.端倪初现

“写作这本书，是因为我无意中发现了中国古代‘圣经是中国文化的源头，沿着这一源头又发现一百年来中国传统文化受到了种种误解，因此就想以‘圣经为起点为中国文化正本清源。”汪晓云在接受采访时表示。

事实上，汪晓云最初并未意识到中国古代有“圣经”。“我最早是发现古代学者都在以各种方式揭示《山海经》被删改、曲解，但为什么被删改、又是如何被删改，都让我十分好奇。”汪晓云解释说。

在找寻原因的过程中，汪晓云发现《山海经》注者郭璞曾提到“非天下之至通，难与言山海之义”。“这句话提醒我，《山海经》中的‘山与‘海并非现代自然物理意义中的山和海，而蕴含阴阳之意。”汪晓云说，气以寓道，阴阳争气寓天人争道是中国古代训诂学的秘钥。“山”在“海”前为扶阳抑阴，寓尊君抑臣，而“海”在“山”前则相反。

弄清“山”“海”二字的关系后，汪晓云又在“五藏山经”的表述方法中找到端倪：《山海经》不称“五山经”而称“五藏山经”;《汉书》与《论衡》则不言《山海经》而只言《山经》《山书》;《周易》又有“连山”“归藏”之说;《史记》中也有“藏诸名山，副在中京”……“这些都是在有意揭示‘山显‘海藏。”汪晓云说。

其实，中国古代“经”的本义并不是今天理解的文字表达的经典。在《说文解字》中，“经”解释为“常”，“常”其实是常理、常法、常言，故为“经常”。

而且，中国古代“圣”的本义并非“圣人”。《说文解字》言“聖，通也，从耳，呈声”。“聖”强调的“从耳”“闻声知情”实即“口耳相传”。“口耳相传”为民众表达方式，与“书之竹帛”的官方文字表达方式相对，“聖”写为“口耳”在“王”之上，即因“圣经”为民在王之上、民为君立法。

“但是，《海山经》从文字出现之始就被改头换面为《山海经》，因此，《山海经》就成为文本意义上的‘一本正经。”汪晓云说。

2.寻找突破口

“关于《山海经》与《海山经》的关系，在今天看来似乎是最难以解释的问题，因为从没有人听说过《海山经》。”汪晓云直言。为了追寻《海山经》的踪迹，汪晓云遍阅文献典籍、遍访名胜古迹。“在文献典籍中，《山海经》常常与一本称谓特殊的书相提并论，这本与《山海经》相提并论却不断变换名称的书，其实正是‘圣经《海山经》之托名。”

例如，古籍中多以“海运”“海防”“海禁”“海事”“海错”等隐言防止一切反动书籍、言论。中国古代文化现象则以种种方式隐言“海”为道之源与经之源。汪晓云举例说，北京法海寺经幢、法源寺“法海真源”即隐言“海”所寓“天道”“圣經”为“真经”“真源”。与之相反的是，“镇海”“定海”“吞海”等文化现象则隐言《山海经》取代《海山经》、官方“圣经”取代民间“圣经”。

“现在大多数人对于中国古代‘圣经的疑惑可能没有对于《海山经》的疑惑多，因为前者有白纸黑字与石刻碑铭作证，谁都可以看到;而《海山经》却没有具体的文本，要让人相信就更加困难。”汪晓云说。

2014年，汪晓云曾经出版过《一本正“经”：隐秘的汉语圣经〈海山经〉》，但她发现这样写还不够。“我还要从‘圣经本身出发，研究其来龙去脉”，于是，她开始整理文献典籍的相关表述。在分析古代话语时，汪晓云发现，中国古代文献典籍处处都是对文化现象的解释，而中国古代文化现象也处处都是对文献典籍的解释。于是，她开始了走遍中国式的田野调查，为中国古代“圣经”进行文化寻踪，同时也开启了中国传统文化的整体研究。

3.上下求索

在追踪《海山经》的过程中，她自认是踽踽独行者，遇到的最大困难是当前对中国传统文化的误解。“中国传统文化是一个统一的整体，但今天的学科体系却将其肢解得支离破碎。仅以《山海经》而言，不在中国古代文化整体中研究《山海经》，是无法真正读懂《山海经》的。但是在现代学科体系中，《山海经》并不登大雅之堂。你不能指望一个没有研究《山海经》与中国文化整体的人读懂你研究的《山海经》与中国传统文化。此外，中国古代话语意义与今天话语意义不同，中国传统文化之所以被误解，是因为学者以今日语言文字的意义去理解古代语言文字的意义。”汪晓云坦言。

除了误解，汪晓云在野外调查时，经历的跋山涉水和忍饥挨饿对她来说是家常便饭，最艰难的是患有严重恐高症的她，毅然攀上悬空寺、麦积山、武夷山狐狸洞等地。令汪晓云感到欣慰的是，2015年，与她素不相识的上海政法学院终身教授倪正茂无意中看到她的《一本正“经”》后，阅读了相关的系列研究，并写了封热情洋溢的邮件给她，鼓励她坚持自己的研究。“老一辈学者的肯定给了我继续前行的动力。”汪晓云说。

在这本书中，汪晓云最满意的部分是对《山海经》的文化寻踪与分析。“因为我们从这里可以见证中国古代文化是统一的整体，虽包罗万象但万变不离其宗，也就是‘一本万殊。与此同时，读者也可以发现中国传统文化之所以博大精深，是因为要向后人揭示中国古代文化的奥秘，打开中国文化奥秘的秘钥就是‘阴阳五行‘以气寓道。”