张影 刘薇禛平

在别国作家笔下改头换面的他们，你还认得出吗？

尼尔·盖曼的小说《美国众神》与其改编的同名美剧中，出现了众多世界各地的神话传说人物，除了人们比较熟悉的北欧神话和爱尔兰神话外，还有不少非洲、南美以及斯拉夫地区的故事，如果对这些地区的文化历史不够熟悉，即便看注释也很难体会到书中特有的文化背景造成的情节冲突。本期将介绍书中几位出场过的重要斯拉夫配角。

斯拉夫神话广泛分布在如今的俄罗斯、乌克兰、波兰、捷克等地区，这一地区的神话与历史传统在根源上都有不少相似之处，神灵的名字虽然在词汇上有所差别，但起源都大致一样。在古代斯拉夫人的世界观中，世界起源就有了白与黑，光明与黑暗，善良与邪恶的对抗和斗争，与其他地区的古代神话类似，斯拉夫神话也是多神教系统，对神明的信仰也更为原始。在被东正教一神信仰取代后，这些故事作为文化传统被保留下来，更多地出现在各种文学影视作品中。

光明与黑暗

在书中主角在一处公寓遇到了岑诺伯格（Chernobog），或译作切尔诺伯格，这位斯拉夫神还提到了自己的兄弟贝洛伯格（Belobog）。“伯格”即俄语中的“Бог”，是“神”的意思，东正教中的“上帝”也是这个词汇，不少斯拉夫本土神灵都带有这个后 缀。

切尔诺伯格名字中的“Cherno”在俄语中是“黑”，与他相对的“Belo”则是“白”（白俄罗斯国名中的“白”就是这个词根），这两兄弟一个象征光明，有着金发碧眼，一个象征黑暗，长着黑发黑眼，总是处在争斗之中。……