刘心武

跟老伴儿看完《梅兰芳》，从电影院出来，在人行道上缓步前行，议论着观影心得。忽然觉得身后有竹竿点地的声响，一回头，是一位戴墨镜的盲人，立即意识到不该占住脚下的盲道，我们让开后，忙道歉：“对不起，真不好意思。”盲人却并不移动，还叫出我的名字来。老伴儿好吃惊，我倒并不以为稀奇，想必他从电视里听过我在《百家讲坛》揭秘《红楼梦》的讲座。一问，果然如此，于是说：“感谢您听我的讲座，欢迎批评指正啊！”本是一句客气话，没想到他认真地指正起来：“你讲得好听，可是，观点另说，你有的发音不对啊。‘角色不该说成‘绞色，该发‘决色的音。刘姥姥，你‘姥姥两个字全发第三声，北方人习俗里是前一字第三声，后一字第一声……这还都是些小问题，有的可是大错啊，你说史湘云后来‘再蘸，其实应该是‘再醮，那‘醮字发‘叫的音啊。奇怪的是，你明明是认得‘醮字的呀。前面讲贾府在清虚观打醮，‘醮这个字不知道重复了多少次，你都正确地发出‘叫的音啊！寡妇‘再醮，就是她再次举行了祈福仪式，改嫁的意思啊……”

老伴兒先替我道谢：“谢谢啦，就是应该跟淘米似的，每一粒沙子都给他挑拣出来啊！”我非常感动，在这样一个傍晚，这样一个地点，陌生人如此不吝赐教，是我多大的福气啊！

万万没想到，他跟着讲出这样一番话来：“这世界上，大概只有我单拨儿一个人，知道你为什么出这么个错儿……那一定是，五十多年前，在钱粮胡同宿舍大院里，你总听见我奶奶说‘再蘸‘再蘸的……那是俗人错语呀，词典字典不承认的。