郭珂

摘要：文章从英汉对比的角度出发，对汉英强调句型的强调焦点进行了对比研究，发掘汉英强调句的共性和差異。为英语背景的汉语学习者和汉语背景的英语学习者，总结两种语言强调句的对应规律。

关键词：强调句型;焦点成分;英汉对比

强调句是较常用的一种用来表示强调的句法手段。人们经常来使用强调句型来引起听话者的注意，以此来达到传达目的。本文从英汉对比的角度对强调句句型进行分析和研究，使其对英语和汉语的学习和掌握有所帮助。

一、汉英强调句中强调焦点的对比

（一）汉语强调句中的强调焦点

汉语中的强调句型根据焦点成分的类型来划分有下列四种：

1.对主语进行强调 “是小明今天在操场上看到老师的。”

在对主语进行强调时只是将“是”这一标记词放在了主语前，但是并没有对句子的语序进行更改调整。

2.对谓语进行强调“小明今天在操场上是看到了老师。”

在汉语中存在没有主语而是动词直接开头的句子，因此对谓语进行强调时，焦点标记也可以直接出现在句首的位置上。

3.对状语进行强调“小明今天是在操场上看到老师的。”

在对状语进行强调时只是将“是”这一标记词放在了状语前。

4.对宾语进行强调“小明今天在操场上看到的是老师。”

但是通常情况下，对宾语的强调不采用强调句的形式。在对宾语进行强调时也不可以对句子成分进行破坏。

（二）英语强调句中的强调焦点

英语中的强调句型根据焦点成分的类型来划分可以分为三种：