吴若丹

摘 要：隐喻（metaphor）是语言概念中最重要的修辞方法之一，隐喻研究学者认为隐喻反映了人类的思维情况，体现了人类生存的基本方式。在中外名人的演讲中，我们经常看到演讲者用概念化的隐喻让晦涩的道理变的轻松生动，并启发听众去思考。本文撷取中国国家总理李克强和英国首相鲍里斯·约翰逊的两份演讲，研究他们在演说中如何运用隐喻，并分析演讲中概念隐喻的修辞效果。

关键词：修辞学;概念隐喻;演讲

传统隐喻观点认为隐喻是语言的一种修辞方法，然而随着认知语言学研究的推进，研究者们普遍认为隐喻的本质是认知的。在1980年，Lakoff和Johnson在著作《我们赖以生存的隐喻》里提出了概念隐喻的理论：隐喻不仅是一种语言方式，还是一种思考方式;它不仅存在于语言中，而且存在于思想和行动中。因此，隐喻是理解世界和构建概念系统的重要认知工具和方法。Charteris-Black进一步提出了隐喻理论框架，即批评隐喻分析。批评隐喻旨在通过综合运用认知语言学、语用学和批评语篇分析的方法去研究隐喻，揭示出隐藏在背后的意识形态和情感态度，并进一步分析语言、思维和现实之间的关系。

公共演讲是一种语言交际行为，旨在演讲时引起听众的注意，激发起听众的热情，取得听众的支持，使其接受自己的观点并采取特定的行动。在演讲过程中，演讲者对隐喻的使用可以把抽象、或不易理解的概念和价值观转化为具体、易于理解的观点，使听者的认同感增强，从而实现公共演讲的目的。……