摘要：水彩画的绘画语言和中国的传统水墨十分相似，使得不少人將水彩画与中国画混淆。本文试图从二者的绘画技法，思想文化，材料选择和绘画程序等多个角度比较二者之间的异同，并分两个画种可否有融合之处。在水彩画的创作中是否可以“中学西用”，将民族文化体现在外来画种，水彩画中。

关键词：水彩画;中国画;融合

水彩画作为一个舶来品，在中国越来越受人欢迎和重视，其中原因或是因为水彩画独特的绘画语言与中国传统绘画有某些相似之处。也正是这些相似导致不少人将一些国画误认为是水彩画，甚至将其错误观点印书出版。为解决这个问题，本文中作者将通过二者的绘画技法，思想文化，材料选择和绘画程序上分析二者异同之处并分析两个画种可否有融合之处。

水彩画在中国，常会被人与国画混淆的原因，主要是因为人们并没有搞清楚水彩画的真正意义，只知道水彩画的特点是颜色和水的互动，恰巧这一点是和中国画的水墨语言不谋而合。为区分好水彩画和国画的关系，应当先从二者的定义入手。水彩画通常在专业教材中被定义为“以水为媒介，调和透明颜料，作于纸上的绘画。”而中国的丹青绘画中，是“以水为稀释媒介，调和以墨或矿物质颜料，作于纸上的绘画。”如此一来不难发现，二者定义十分相近，确实是很容易使人产生误解的，这也不难怪为什么有很多人将水彩画与国画弄混了。因此……