张凯莉

摘要：幽默的话语能使交际变得轻松愉快，幽默的电影能使人捧腹大笑，释放压力。本文将从语用学的视角去探析幽默效果的产生，由D.Sperber和 D.Wilson提出的关联理论为我们提供了很好的框架去理解电影《让子弹飞》中的话语幽默，话语的最大关联性与最佳关联性之间的差距就促成了幽默的效果。

关键词：关联理论;最大关联性;最佳关联性;“姜氏幽默”

引言：

幽默与我们的生活息息相关，自然受到很多学者的关注。但是分析话语幽默是个跨学科的研究，它常常涉及社会学、心理学等。以往对于话语幽默的分析主要是从语言修辞的角度去分析，或者从违背格莱斯的合作原则的角度分析的。本文将从关联理论去阐释由姜文导演的电影《让子弹飞》中台词的幽默，从认知的角度推理“姜氏幽默”的语用机制。

一、关联理论视角下看言语幽默的语用机制

关联理论的产生最初是为了分析话语交际的，因此它可以被用来阐释幽默的形成机制，理由有如下几点：第一、关联理论的核心要点就是最大关联性与最佳关联性。前者是跟认知语境和加工努力相关联，也就是说语境效果越大，关联性越大，则加工努力越小。后者则需要满足两个条件：一个是听者相信话语具有最佳关联;另一个是在说者能力与允许范围内。[1]最大关联性与最佳关联性之间的反差越大，呈现出来的幽默效果就愈加明显，反之亦然。第二，从关联理论的交际观来看，交际涉及明示与推理，也就是指明示与暗含，说者表明自己的信息意图，听者明白这是跟自己的认知语境有关的，值得自己去努力推理。……