王文渊

摘 要：《两个赶牛人》表面上是一个悲剧性的复仇故事，实则具有丰富的象征意义。小罗宾既是苏格兰复杂的民族性格的化身，也是苏格兰民族命运多舛的象征;而围绕小罗宾行为的性质所展开的对话和争论，则是作者清醒的法律意识和复杂的民族情愫之间不可调和的矛盾的集中体现。这篇小说凝聚了作者对苏格兰民族的历史和命运的深入思考。

关键词：《两个赶牛人》;象征意义;苏格兰;民族命运

虽然沃尔特·司各特（Sir Walter Scott，1771—1832）的创作以诗歌起步，以长篇历史小说著称于世，但他创作的六个短篇小说却都独具特色，尤以《两个赶牛人》最为著名，不仅在他的短篇小说中名列首位，而且被认为是英国短篇小说史上的上乘之作。司各特本人对这个短篇也是偏爱有加，在自己的日记中写下了这样一段话：“詹姆士·巴兰丁不喜欢我的《两个赶牛人》。但这篇小说是站得住的。我有时候必须照我自己的看法办事。”[1]《两个赶牛人》以苏格兰人小罗宾的姑母的预言开篇，营造了神秘的气氛和宿命感。中间部分则主要讲述两个赶牛人之间误会的成因和不断升级，直至以悲剧性结局作为了断。最后一部分是法官的长篇发言，代表了当时的主流观点，但作者的创作意图绝不仅仅是认同这些观点。

一、两个赶牛人的悲剧故事

《两个赶牛人》写的是两位相交莫逆的朋友因为误会和认识上的根本差异而导致的悲剧故事。顾名思义，故事的主角和配角就是两个赶牛人。……