⊙许 楠 卢 婕［成都信息工程大学外国语学院，成都 610225］

一、时代背景与作者主张

新英格兰超验主义（transcendentalism）初始于美国19 世纪30 年代，这是一场在美国思想领域的空前的大风暴，旨在唤醒社会思想觉悟，推崇自立自由，是对工业革命引起的拜金主义以及清教主义性恶论等思想的强势反拨，标志着美国浪漫主义文学的顶峰。以爱默生（Ralph Waldo Emerson）和梭罗(Henry David Thoreau)为代表的超验主义者用全新的眼光看待自然，将人与自然紧密联系在一起，提倡一种“天人合一”的思想。其中，梭罗的著作《瓦尔登湖》很好地阐明了自然界的“超灵”和泛神特性。“《瓦尔登湖 》并未宣扬消极的 ‘出世’观念,而是为世人指出更积极的‘入世’道路，即通过回归自然、培养独立的人格和简单的生活方式来抵抗繁杂的物质文明，这就是梭罗践行的世俗的超验主义”。而赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville）同为19 世纪的美国作家，他也深受超验主义思想的影响。但是，与梭罗不同的是，他并没有避世隐居于湖光山色中，而是迫于生计登上了捕鲸船，在波涛汹涌的大海中与命运搏斗。在当时，捕鲸业是一项规模庞大、蒸蒸日上且利润惊人的产业，但是捕鲸工人的生活和工作条件却异常艰险困苦。麦尔维尔在捕鲸船上看到了美国工业的现代化的两面性：一方面工业的发展加速了城市的发展；另一方面，工业化也带来了越来越显著的贫富差距和阶级矛盾，更为严重的是，在工业文明中，人们往往会因为追求利润而被异化为“非人”。因此，“麦尔维尔接受了超验主义思想的影响，更没有忘记自己在海上的亲身经历。……