王焱

近年來，国家高度重视对外传播工作，对外传播媒体也积极展开实践，传播平台从纸媒转向社交媒体，呈现形态从图文并茂升级到短视频。但从体裁上来看，大多还是属于新闻类的“硬传播”。无论是报道某一人物、事件，还是专家观点，对外传播中国理念和立场的目的性都比较明显，不易赢得海外受众的共鸣。报道采用讲故事的手法固然有助于提高可读性，但整体上很难和互联网泛娱乐化的产品争夺受众。此外，随着互联网领域国际话语权的斗争日趋复杂，以往就具体事件针锋相对的发声方式也容易引发限制乃至封锁。为此，对外传播工作应当拓宽视野，积极探索以潜移默化的方式影响受众的“软传播”，而以多格分镜式画面叙事为主要特点的现代故事漫画，不啻为目前比较适宜与对外传播结合、实现“软传播”的重要载体。

一、现代漫画在对外传播中的优势与可行性

（一）拥有良好的国际传播基础

现代故事漫画（Comic、Manga，以下称“现代漫画”）有别于单幅讽刺幽默漫画或旧式连环画，以多格分镜式画面表现故事，台词等文字与图画完全融合在一起，具有极佳的通俗性和亲和力。比起以往对外传播中常用的单幅讽刺幽默漫画，现代漫画表达更含蓄，内容更丰满，更能引发读者的深度思考和共情。现代漫画发端于欧美，经日本改良后逐渐成为被世界年轻人广泛接受的流行文化。近十多年来，尽管受到电子娱乐、动画和影视兴起的挤压，但现代漫画依然在流行文化市场中占据一席之地，并成为前者重要的故事改编来源之一。……