李白[唐]

【原诗】

峨é眉méi山shān月yuè半bàn轮lún秋qiū，

影yǐnɡ入rù平pínɡ羌qiānɡ江jiānɡ水shuǐ流liú。

夜yè发fā清qīnɡ溪xī向xiànɡ三sān峡xiá，

思sī君jūn不bú见jiàn下xià渝yú州zhōu。

【古诗大意】

高ɡāo峻jùn的de峨é眉méi山shān前qián，悬xuán挂ɡuà着zhe半bàn轮lún秋qiū月yuè，流liú动dònɡ的de平pínɡ羌qiānɡ江jiānɡ上shɑnɡ，倒dào映yìnɡ着zhe清qīnɡ亮liànɡ的de月yuè影yǐnɡ。夜yè间jiān乘chénɡ船chuán出chū发fā，离lí开kāi清qīnɡ溪xī直zhí奔bèn三sān峡xiá，想xiǎnɡ你nǐ却què难nán相xiānɡ见jiàn，恋liàn恋liàn不bù舍shě去qù向xiànɡ渝yú州zhōu。

【赏析】

全quán诗shī连lián用yònɡ五wǔ个ɡè地dì名mínɡ，巧qiǎo妙miào地de點diǎn出chū诗shī人rén的de行xínɡ程chénɡ，展zhǎn现xiàn了le一yì幅fú千qiān里lǐ蜀shǔ江jiānɡ行xínɡ旅lǚ图tú。诗shī歌ɡē语yǔ言yán自zì然rán流liú畅chànɡ，构ɡòu思sī新xīn颖yǐnɡ精jīnɡ巧qiǎo，意yì境jìnɡ清qīnɡ朗lǎnɡ秀xiù美měi。