中国科学院院士王文采先生，是我国著名的植物分类学家，长期从事有花植物分类学研究。2020年，王文采先生虽已94岁高龄，但他仍然潜心于植物分类学研究，在毛茛科翠雀花属的分类学研究中倾注了大量心血，取得了重要研究成果。

翠雀花属（Delphinium）植物的果实为蓇葖果，因而是毛茛科具蓇葖果的原始类群的成员之一（毛茛科的进化类群具不开裂、有一种飞的瘦果）;其花的上萼片有1条距，花左右对称，因而又是毛茛科具蓇葖果类群的进化类群之一。此属约有360种，大多数种分布于北温带，约270种分布于亚洲，约61种分布于北美洲，约25种分布于欧洲，约12种分布于北温带之南的非洲。在我国，于1979年出版的《中国植物志》27卷收载此属植物113种，于2001年出版的英文版Flora of China收载的种数增至173种。此后，到2019年，由于在我国西南部山区不断发现新种，种数增加到232种，接近银莲花属的种数的三分之二，因此我国成为世界上拥有此属植物最多的国家。随着种数的增加，出现了一些新的形态特征，如一种植物的花的上萼片有2条距，另一种植物的雌蕊群只有1枚心皮（此属绝大多数植物的雌蕊群由3～5枚心皮组成）。因此，须对中国翠雀花属进行一次深入的分类学修订。本次对中国翠雀花属的修订，内容非常丰富，全面系统地反映了毛茛科翠雀花属的最新研究成果，具有十分重要的意义。

“中国翠雀花属修订”投稿《广西植物》，經过多次校对和修改之后，原本计划在正刊以连载形式发表，于是在2019年11月第39卷第11期发表了第一部分即中国翠雀花属修订（一），总计8万多字、15幅图版和插图;由于修订内容篇幅过大，为了能全面系统地展示科研成果，因此其余部分即中国翠雀花属修订（二）以增刊形式集中发表，总计42万多字、103幅图版和插图。