郭琳琳

摘要：《亲爱的，不要跨过那条江》是一部养老题材的影片，这部影片以悲剧化的方式进行叙事，讲述了一对老人晚年间的故事，影片采用了倒叙的叙事结构，以回忆的方式向观众展开，引发了观众对于亲情、爱情和生死的深刻思考。

关键词：叙事结构;隐喻;视听语言;主题

《亲爱的，不要跨过那条江》这部影片讲述了韩国一对年龄相差9岁的老人相伴走过76年的甜蜜又凄美的爱情故事，影片以倒叙的方式向观众呈现了这对老人的晚年时光，表达了对老人之间纯粹爱情的赞叹和对韶华易逝的感慨。

一、叙事结构

影片采用了倒叙的叙事结构，开头向观众呈现了奶奶一个人孤独地坐在冰天雪地里哭泣的画面，接着再讲述生前爷爷奶奶之间的故事。这样的叙事方式 ，一上来就抓住了观众的眼球，奶奶的哭泣提出了问题，观众便带着这个问题去影片里寻找答案，并且形成了一定的期待视野。

故事开始，呈现给观众的是爷爷奶奶幸福甜蜜的晚年生活。爷爷奶奶身体健康，一起扫院子，互相佩戴鲜花，爷爷陪着奶奶上厕所，一起去捡树枝，堆雪人等等，子孙满堂，家庭和和美美，这一系列的事件记录了这对老人美满的晚年生活。接着影片在讲述到三分之一的部分时，形成状况，故事逐渐开始转折——爷爷的身体情况开始变差，影片开始向观众展现由于爷爷的身体问题，爷爷奶奶的生活变得更加困难吃力，在奶奶生日这天，儿女们也因为父母的赡养问题争吵不休，现实问题逐渐浮现出来。影片在进行到后三分之一的时候，进入高潮，爷爷的身体状况愈发糟糕，行动迟缓，最终在住院三个月后离世。

影片最后，奶奶在爷爷的墓碑前久久不舍离去，与影片开始时的画面相呼应，此时影片开始时观众提出的问题已经得到了解答。这样倒叙、首尾呼应的叙事结构，让观众在观看影片时形成一定的审美期待视野，并给人以更加强烈的情感冲击。

二、隐喻、对比的表现手法

導演在影片中运用了很多隐喻和对比的表现手法，表现影片前后爷爷奶奶不同的生活状况，一定程度上暗示了影片中的事件发展方向。这些隐喻和对比手法的运用强化了影片的情感表达，使画面的表现力更加强烈，表意性也更加丰富。

在影片中，爷爷奶奶去江边洗菜前，镜头表现了一对青蛙在河里游泳，这个镜头隐喻了爷爷奶奶此时相伴而行，形影不离的甜蜜爱情。

影片在前三分之一时，爷爷奶奶在雪地里打雪仗，堆雪人，用全景镜头表现了爷爷奶奶堆的两个雪人，而在影片最后爷爷离世，奶奶给爷爷烧衣物时，镜头呈现给观众的是只有一个雪人。这样明显的前后观照形成强烈的情绪反差，让观众体会到奶奶此时孤独凄凉的心境。

在影片中间，爷爷想把镜子挂在院子里的墙上，费了很大的劲也挂不上去，爷爷懊恼地说：“以前挂上去过的........”，而镜子的旁边就是一个时钟，隐喻了随着时间的流逝，爷爷的身体状况大不如前，也侧面反映了此时爷爷内心的无助和绝望。

在爷爷生病入院后，奶奶陪爷爷躺在病床上，爷爷的脸此时已经瘦弱憔悴，紧接着画面呈现了爷爷生病前和奶奶的一段美好回忆，回忆中爷爷的模样与此时病床上的爷爷判若两人，这样鲜明的对比形成了强烈的视觉冲击，能瞬间引起来观众的情感共鸣。

影片最后，爷爷坐在院子里的小黄凳上，随后用一个叠化的转场衔接了下一个画面中空无一人的凳子，暗示了爷爷的离世。

三、视听语言

影片的画面构图和声音十分巧妙，配合很多的细节描写，丰富了影片的情感表达。爷爷奶奶在院子里互相泼水玩闹的时候，用轻松诙谐的小提琴协奏曲烘托了当时轻松愉悦的氛围，增强了观众的情感共鸣。爷爷煮米饭时，镜头给了电饭煲冒水汽时的特写，以及爷爷盛饭时手不小心被烫到的小细节，都呈现出浓浓的生活气息，拉近与观众的心理距离，使观众更加亲近这对老夫妻。这些画面在这部影片中起到的不是叙事功能，而是心理功能。这些画面逐渐构筑起观众的情感，使观众对影片中的主人公产生移情作用。

奶奶膝盖疼的时候，镜头用很多特写表现了爷爷轻轻地抚摸奶奶的膝盖，这些特写表现了爷爷对于奶奶的心疼爱护，如果使用中景或全景，观众很可能会忽略这些小细节。爷爷生病卧床时，镜头抓住了一个全景画面表现了奶奶独自一人撑着伞，镜头将奶奶放在画面的右边三分之一处，左边大量的留白，运用这样的画面构图表现了奶奶此时无助的心境。在恭顺生下小狗时，音乐是蓬勃向上的，象征着生命的诞生与茁壮成长，这样的画面和声音表现，与此时生病垂老的爷爷形成了强烈的反差，让观众感叹时光的流逝与生命的交替。

四、主题

影片中这对老人像恋人一样度过了76年的婚姻生活，爱是他们生活的养料，在影片中处处可以看到他们对待生活丝毫不怠慢的用心，夫妻俩总是会穿着鲜亮的情侣装，一起采花、洗菜、砍柴。奶奶说14岁的时候爷爷来迎娶她，是在白雪纷飞的时候来的，却也在白雪纷飞的时候离开了她。影片也是以爷爷离世为开头和结尾，这样的安排仿佛告诉观众爱是起点也是终点。通过两位老人的故事，影片让观众看到爱情的纯粹与坚贞。

人生的花和树叶都是一样的，我是树叶就在春天茂盛生长，在夏天享尽雨水的拍打，到了秋天就随着寒霜掉落，人生又何尝不是这样，当初年少时候像花儿含苞待放，花开的样子虽然很美，最终都要随着岁月流逝枯萎衰败，归于虚无，凋落的话就结束了。这是在爷爷离世前影片插叙的一段爷爷的话，这段话一方面暗示了爷爷即将离世，另一方面导演也借这段话表达了影片的主题，人终将走向死亡，每个生命都会凋零，不同的是每个人面对死亡的态度，珍惜身边的人，走好当下的每一步是爷爷奶奶选择的生活态度。

走在一起是缘分，一起在走是幸福。这部影片取名自韩国民歌《公无渡河歌》，这首民歌表达的是丈夫为了保护妻子，不让妻子过河，而坚持自己渡河，却不慎摔落河中。在影片中，这条河，更像是将爷爷奶奶分割开来的生死界线，奶奶希望能早日跨过这条江河与爷爷团聚。