石磊

摘要：文学作品是通过文字来塑造平面关系来进行表达，而电影作品是由光影关系和人物进行立体的故事关系的塑造。《简·爱》这部文学作品自从问世以来，一直在全球范围内受到广泛的关注。电影市场对这部作品尤为喜爱，从多年来很多版本的电影翻拍并且部部经典的情况下可见一斑。本文从对《简·爱》的文学和电影版本进行分析，对这部作品进行进一步的探讨。

关键词：《简·爱》;电影改编;文学塑造

《简·爱》由经典小说为基础，其丰厚的艺术价值经过多次演绎，电影版本各有不同，将人物形象和剧情推进给受众传递了不同的艺术表达方式，但是都展现了这部作品丰富的艺术价值和文化传递作用。小说本身由于情节跌宕，场景描述的繁复和立体的人物刻画，给了改编者无限发挥空间，激发笔者对作品的深入分析。媒介的转换会对作品表达产生影响，本文将分别从文学和1944年罗伯特·斯蒂文森翻拍的电影版本两个角度分别探讨，分析《简·爱》的精神价值和文化截止。

1 文学描述形象下的《简·爱》

1.1 情节起伏，主旨感情震撼人心

《简·爱》是一部带有作者自传性质的浪漫主义长篇小说。作品主要表达了简爱的女性形象，自强不息，敢爱敢恨，坚韧，善良，和罗切斯特的爱情曲折起伏，对自己的人格和选择有坚定的判断和执着的追求。文章大量的运用了人物的心理描写，情节波澜，给众读者营造了阴郁的氛围，与真挚丰富的情感产生了强烈对比。在文中的英国现实生活背景下，作者将当时社会底层贫困受压迫的生活写照中，批判了以金钱作为婚姻基础的观念，强调了精神契合和尊严至上的自我价值体现，追求愛情的同时维护自己的独立人格，摆脱俗世眼光，传递的情感冲击震撼读者的心灵。

1.2 结构内容紧凑、寓言化

《简·爱》行文结构起伏，简爱经历了地狱（盖茨赫德和罗沃德）的灼烧，地狱（桑菲尔德和沼泽地）的净化，最后到达天国的理想境界（与罗切斯特结合并诞生了象征新生的下一代）。作者运用地狱式的氛围营造，构建了一个寓言化的大环境。无论是在盖茨赫德的幽灵、红房子，还是在罗沃德的死亡的恶臭，无不是塑造了鬼魂一样恐怖的生活环境。文中大量借用了圣经，古神话等经典著作来表达情感，传递了简爱与罗切斯特的精神意志的融合，塑造了他们的爱情。

2 电影镜头表达下的《简·爱》

电影版本通过对小说作品的改编，以直观的镜头表达，基本满足了通俗的观众需求表达，传递了小说的主旨并给予了《简·爱》新的情感生命。文字表达下的小说更多的叙述将故事完整的呈现，但是由于电影的播放时间和表达方式等原因，对小说的整体情节进行了重新整合，节奏微调，对情结构进行删减安排。

2.1 人物塑造相对简化

电影《简·爱》在保证了整体故事框架相对完整的前提下，刻意着重塑造了女主角简爱的形象。圣约翰的形象是在简爱追求爱情时的阻碍和牵绊，衬托了简爱的独立和坚强的意志。小说中用了大量篇幅对圣约翰的生活和情节进行描写，为了满足观众对于主角的关注和电影短时间内的记忆，这部分内容很多被删去，这无疑会影响观众对整体故事的判断。

2.2 情节内容削弱，人物角色内心情感冲击化

电影片段中，简爱继承了叔父遗产这一内容被删掉，这就突出了简爱与罗切斯特时隔多年的爱情线，而与小说原著中简爱通过获得遗产后与罗切斯特天差地别的经济差异，对女性角色形象的强化，从而重新和罗切斯特走在一起不同。电影版本强调了简爱作为独立女性的价值观，表达了女性的自尊自爱的情感主题，由于长久不渝的爱情重新开始，这一点是在电影情节中把主要情感推向高潮，符合现代人观影的需求，满足观影人对电影的团圆结局和浪漫的情感的期待。

2.3 小说与电影叙述的时间不同，主题传递差异

小说《简·爱》中主人公以第一人称的方式对自己的故事进行倒叙，时间跨度将近20年，从过去到现在，塑造着简爱的人物形象。而电影整体是从在桑菲尔德开始，分别讲述了20岁前和20岁后，电影有限的表达主线为爱情，跨度为十年，份三个阶段：现在，过去，现在。电影情节凸显了简爱与罗切斯特的爱情主线，满足了观众对于唯美爱情的众多期待。影片将人物冲突和矛盾集中，与时间冲突相结合，在有限的时间内塑造人物形象和介绍剧情内容。电影明确的事件表达吸引了观影人的注意，重构的时间顺序促进了观众对电影情节的理解，并且能够顺应观众对更多细节探索时阅读小说的兴趣。

影片观影传递的主题突出了简爱的感情世界，简化删减写了作为独立女性的自我塑造，电影内涵虽然相对平和单薄，但是主题鲜明，观众易于理解。相对而言小说内容围绕着简爱这一人物，通过第一人称的自我表达与读者产生共鸣，放大女性角色的心理描写，女性解放的意识被弱化。《简·爱》传递了女性价值和对感情的追求，打破世俗道德的枷锁，这些主旨是小说原著和电影表达中的共同传递，也是作者希望读者能够与之共情的重点所在。

3 结语

每个人对经典的解读不同，经典的文学内容改编成影片，既是对文学巨著的尊重和致敬，更是电影人二次传递作品，吸引大众感受文学作品的伟大。《简·爱》的小说原著和电影表达的相辅相成，鼓励更多女性能够追求自我，让世人更加理解作者夏洛蒂·勃朗特的生活和精神世界。

参考文献：

[1] 李彩霞.接受美学视野下《简·爱》的重读[D].四川师范大学，2014.

[2] 罗莉.论《简·爱》折射出来的女性主义[J].芒种，2015（12）.

（作者单位：黔南民族师范学院）