【摘要】 到了20世纪，启蒙精神、理性和科学技术自身发展演变成工具理性，科技的进步使得世界呈现出井然有序的面貌，然而现代秩序下，身体被理性忽视的问题越来突出。德国表现主义诗人格奥尔格·海姆的叙事散文Jonathan通过变形怪诞的艺术表现手法，外化主观情感，揭示现代理性话语对身体的戕害。诗歌、戏剧是德国表现主义文学艺术的高峰，针对短篇叙事的研究较少，Jonathan与海姆表现主义诗歌构成对话关系，表现身体与空间的张力，聚焦主人公的主观宣泄，探讨现代语境下身体转变的思想史，揭示现代文明与个体情感的冲突。

【关键词】 诗歌互文;空间规训;身体

【中图分类号】I107          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）34-0029-03

格奥尔格·海姆（1887-1912）是德国表现主义时期杰出的诗人。受到法国象征派的影响，他的语言简练，比喻生动形象，作品想象力丰富，中心主题是现代文明下大都市的冷漠与无情，表现疾病、孤独、绝望和死亡。他的一生短暂，为表现主义文学留下了7部诗集，1部叙事散文集，1部戏剧和1篇杂文。

叙事散文（Erzählprosa）Jonathan收录在海姆的中篇小说集Der Dieb第5章中，于1913年，即诗人逝世后的第一年首次出版。轮船上的机械师Jonathan四处游历，经历丰富，带着一名法国医生前往利比里亚寻找一种珍稀兰花的返航途中，遭遇海上风暴，他跌下锅炉房，被活塞杆弄断了两条腿。命运把他丢到汉堡一家现代医院进行救治，在这里他像犯人一样被囚禁在病房中，饱受病痛与孤独的滋味，机缘巧合下他结识了隔壁病房的女孩，在同这位女病友交流的过程中病房里的恐惧消失，他感受到爱。……