王睿 刘明

【摘要】 在日语中，日语格助词的数量仅为十个，而在汉语中，常见的介词就有五六十种。因此，能否正确运用日语格助词与汉语介词，对两种语言的学习者来说都是需要克服的一大难题。所以开展日语格助词与汉语介词的对比研究是非常有必要的，可以使两种语言的学习者们突破屏障，更进一步熟练地掌握以及运用这两门语言。通过对日语格助词和汉语介词这两种语言的整体对比研究，使得两种语言的学习者可以突破语言运用中的难点，并对日语和汉语教学有所贡献。

【关键词】 格助词;介词;对比语言学;对比分析

【中图分类号】H36            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）21-0091-02

从语法类型上看，汉语属于孤立语，日语属于黏着语，它们属于两种不同的语言体系。但汉语与日语接触的历史却可以上溯到一千数百年以前，对两种语言进行对比研究的必要性是不言而喻的。

日语格助词是助词的一种，用于连接两种词语，确立他们之间的关系，或是添加词语的意义，只能附加在其他词语之后，不能单独使用。汉语介词，又称前置词，表示名词、代词等与句中其他词的关系，在句中不能单独做句子成分。通过两者的语法意义可以看出，格助词与介词有类似性。本论文试图运用“对比分析”理论对日语格助词和汉语介词进行整体的对比研究。

一、研究目的及先行研究

（一）研究目的

1.日语格助词和汉语介词在语言学习中对于两者语言的学习者来说都是相对比较困难的，容易混淆的。……