李凌晨 刘景霞

【摘要】 随着全球化进程的不断推进，健康的社会生态也与良好的自然生态同样重要。新闻报道作为当代信息传播的重要途径，在国际交流与国际关系构建中扮演着越来越重要的角色。《中国日报》作为中国的主流新闻媒体，是国内外读者了解中国思想动态的重要方式，其社会影响力不应被忽视，自疫情发生以来，《中国日报》也对新冠疫情的最新情况进行报道。本文以系统功能语法中的及物性为理论基础，选取《中国日报》中有关中国援助他国，共抗疫情的相关报道为研究对象，从及物性的几个层面对其进行生态话语分析。本研究发现，《中国日报》的新闻报道体现了“和而不同，互爱互利”的思想，有助于推进国际生态系统的可持续发展。

【关键词】 国际生态话语;及物性系统;新闻语篇

【中图分类号】H315           【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）18-0095-02

一、引言

自新冠病毒爆发以来，人们每天都沉浸在紧张的氛围里。在这次疫情中，有些国家对中国的防疫措施表示怀疑且冷眼旁观，也有些国家伸出援手，为中国披上了温暖有力的铠甲。当他国面临疫情危机的时候，中国政府也第一时间派出了国内医疗队去援助，共享医疗经验，愿意无差别地帮助每个深陷疫情困境的人。这一切都是因为中国人民坚信唯有互爱才能互利，只有团结互助才能构建人类卫生健康共同体，才能攻克人类面对的共同难题——新冠病毒。

目前，大多数生态语言学家对生态话语的研究专注于自然生态，但在全球一体化积极推进的时代背景下，语言学家们逐渐对社会生态层面给予更多的关注，他们意识到健康的社会生态也与自然生态同样重要。……