闫泽芸

摘 要：互联网时代转变了文学作品的创作和接收方式，网络文学为中华文化对外输出开辟了一条新的路径。网络文学能够冲破意识形态、思想观念、文化差异等障碍，成为海外受众热衷的文学读物，这一现象值得我们深思。本文尝试探索网络文学海外热传的原因，以期为我国文化走出去提供相关的经验借鉴。

关键词：网络文学;海外传播;网络性

中图分类号：G211 文献标识码：A 文章编号：2096-3866（2020）08-0-02

互联网技术转变了信息传播方式，推动着出版产业的变革，借助互联网的优势，中国网络文学在海外蓬勃发展。近年来，网络文学翻译作品受到了海外读者的热烈追捧，曾有学者将美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧与中国的网络文学并称为“世界四大文化奇观”，其火爆程度可见一斑。中国网络文学的足迹遍布日韩、北美、东南亚等地区，“中国性”通过“网络化”来实现，大大提升了中华文化的对外传播水平。

一、网络文学海外传播的开端

（一）网络文学初现

网络文学发端于网络，是一种新的文学形态。通常认为，网络文学是指首发于网络，基于互联网平台进行刊载的文学作品，作者借助互联网进行作品的创作与发布，具有数字化、互动性、娱乐性等特征。网络文学是文学作品与传播媒介的深度融合，创作者与市场对接，内容题材贴近大众生活，是平民化、大众化的文学产物。

中国的网络文学伴随网络技术的发展而来，1995年BBS所创建的文学板块中就有文学爱好者进行交流。……