APP下载

编辑改稿需讲求“三要”

2020-09-10曾菲

传播力研究 2020年8期

曾菲

摘 要:改稿体现的是编辑案头的基本功,是衡量编辑职业水平的重要环节。编辑改稿不仅要求编辑有深厚的学养根基,更要有一定的知识产权意识,这对编辑的专业素质提出了很高的要求。

关键词:编辑改稿;改稿边界;编辑素养

中图分类号:G237.5 文献标识码:A 文章编号:2096-3866(2020)08-0-02

众所周知,作者和编辑之间是一种受托和赋能的关系。作者把作品交给编辑,编辑“三审三校”加工完成后再将作品付印,交给读者去检验,这一过程使作者、编辑和读者之间形成了一种很微妙的关系。编辑左手服务作者,右手服务读者,作品是连接起二者之间的桥梁,那么,编辑对作品的改稿工作就变得尤为重要。

如何才能做好编辑改稿这一责任重大的工作呢?学界的编辑们历来提出了很多自己的看法。凌虛、松秀提炼出编辑改稿的三条法则,即能不改,尽量不改;改对不改好;保持原意,保留原味。潘国彦提出编辑改稿“三位”:防止越位、避免缺位、必须到位。这些都是非常行之有效的工作方法。于此之外,想要做好改稿这一认真细致的编辑工作,还需要有以下“三要”:

一、要尊重作者

尊重作者,指编辑在加工修改稿件时,既要尊重作者的学识水平又要尊重作者的行文风格。尊重作者的学识水平是做好知识产品的底层认知。有位出版界的知名人士曾说过:“只有真正的理解作者,才能真正的尊重作者。”这对于知识传播类图书的编辑来说,尤为如此。知识传播类图书的作者大部分都是在自己的垂直内容领域有较高水准的学者,如社会学家、物理学家或生物学家等,他们的作品往往涉及很多最新的科学研究成果以及最新的科学分析方法、研究方法和表达方法。……

登录APP查看全文