尹忠华

曾对全国30个省、直辖市、自治区刺绣项目进行田野调研的中国艺术研究院艺术人类研究所李宏复，对桮（bēi）小丽民间刺绣给予高度关注，不只是刺绣技艺的针法与图样，更令她深感兴趣的是桮小丽口中那娓娓道来的俗常世界。在桮小丽的口述中，有不同于“红配绿唱大戏”的新鲜祈福，也有“看花容易绣花难”的实践真知。在一次非遗展示活动中，我邂逅了桮老师，便有了这篇口述整理稿。

“隐姓埋名来到桮家沟”

据奶奶在世时跟我讲，我们老祖宗那一代不姓桮。为了躲避灾难，让大伙活下来，隐姓埋名来到四面环山的彰武县苇子沟乡业喇嘛村桮家沟，这个“桮”字是特意造的字。

我姊妹仨，纳鞋底都是我姐的活。我体弱，拽啥拽不动，做鞋面这种轻巧不费劲儿的活儿就是我的了。我小妹从小接触刺绣，补绣做得挺好，但她没坚持下来。我小妹和我姐没有我绣得好。

我妈有自己的绣花笸箩，她用的剪子不让我们动，怕给她使唤不快（锋利），她放到高处不让我们够着。我们5岁前，母亲不让拿针，只是让我们做一些小娃娃，给小娃娃做小帽子、小衣服、小兜兜，来回练针法。那时只练一个针法，把大娃娃、小娃娃做一排，放在小盒里摆上。做完小娃娃，有时候就给小孩摆家家玩了。

我1963年出生，七八岁时候，赶上知青下放，我自己绣的东西就开始和知青互换。我刚上小学时，记得过年过节，我妈做完小红衣裳，我就绣两排小玫瑰花、小梅花，那时候根本不用太彩色的线，只用白色的，开始时拿冰棍换，后来回城又用暖瓶、小苏打等一些生活用品来换，有时候知青直接拿粗的毛线让我往毛衣上缝花。

我十来岁开始绣枕套，绣前程似锦之类的。六七十年代以后开始绣洋枕头，都是前程似锦、花好月圆这些纹样。我不上学，小衣裳、小袜子、剪鞋样，都会做。剪鞋样就是拿拃量，裁衣服也是，母亲告诉我先拿拃量量脖子多大，搁手比划先画个半圆，剪个纸样，比划差不多就一剪。

后期就是亲属之间需要什么我就绣，像坐垫、棉袄棉裤更不用提了。冬季冷，自己家做的门帘，我也绣个花上去。一直到我结婚，家里活儿全都我一个人做。

“红棉袄绿棉裤，越过越富”

一开始学刺绣，我最早接触的是贴补。小时候我们家比较困难，冬天都靠穿棉袄棉裤保暖。母亲就把孩子们穿破的衬衣衬裤剪上各式各样的蝴蝶形，从里到外绷好几层，虽然冬天时外边会穿得很埋汰，但过年前撕掉外边绷的几层，里边的棉裤又是新的。我姐比我长四岁，她上学时我在后边跟着，她身上大红大绿的各式图案，就是贴补绣。这往好了说是为了保护衣服的完整，实际上是穷啊！

还有一种针法叫贴绣，就两种颜色，白与蓝。颜色太多了就像补丁似的，你看我这贴块红的、贴块绿的，再贴块黑的，那就是补绣。贴绣用在睡觉使用的被上，小孩出生前由母亲来做，“九个石榴一只手，牵着爹娘手，活到九十九”。九个石榴需要找九个女孩来绣，这个手由自己的母亲来绣。

讲到小孩，亲戚里往的送礼品，“姑姑鞋、姨姨袜、舅妈送个大劈叉”，“大劈叉”就是开裆裤，姑姑送鞋必须绣带眼睛的，寓意小孩走路不踩脏东西，袜子也得绣带眼睛的，裤子也得绣上花。

我结婚时候，我妈还给我做了一个“红棉袄绿棉裤，越过越富”，就是希望我把日子过得红红火火。幔帐也是，上边的幔帐都是绿的，绿色就是对女儿的期待和祝福。

人生礼仪的每个阶段都有刺绣作品和习俗相伴。比如祝寿的有“福如东海、寿比南山”“福如东海长流水、寿比南山不老松”“松寿延年”，都是这类的。

再有一个重要阶段就是死亡了。听奶奶讲，有条件的人家不忌讳，先把棺材抬进来，胆大的先趴趴试试，是“进才进才”的意思。寿衣有的是自己做，有的是儿女做。鞋码必须得大，后面还得豁个口，怕脚不好穿。

“心灵手巧是万人奴，什么不会是活菩萨”

奶奶跟我说过，“心灵手巧是万人奴，什么不会是活菩萨”，意思是你会什么就挨什么累。但我奶奶也说了，你学了一技之长，以后终身受益。我本身就喜欢、爱好这些东西，所以就把精力全都投入进去，五十多年来一直都做刺绣。

刺绣的技法非常多。比如补绣，蓝的、绿的、粉的、红的，小孩、石榴、荷花松脂颜色多了，逐渐增加，给它补到一起叫补绣，一般被蒙爱用那个。除了补绣、贴绣，还有挖绣（音）。我给袖头这抠下去一块，就是给他直接抠下去，整个小蝙蝠，按现在说阴雕和阳雕的关系，小蝙蝠形状出来了，然后往里窝成边，底下再做个底料，这是最简单的说法叫挖绣。有时候衣领还有垫绣，把剪纸的纹样贴到里头，然后再把这个纹样绣制在里头，叫垫绣。包绣是填充棉花那种，这纹样包一层棉花，包成了是垫绣，垫绣上面还有画绣，有很多作品，像小孩包完以后开眼睛、开鼻子。画绣是几种针法结合在一起的。总的来说常用的技法有贴、补、挖、垫、包、画等等，得几十种。

常用的还有堆绫、盘接、纳纱、纳锦。不管是纱布，还是带孔的布料，全铺满的叫纳锦，如果漏地的叫纳纱，不分斜针还是其他的。倒三针一般都用在荷包上，比如封这口，圆形抽完针以后倒三针，第一美观，第二固定上一针两针三针，间隔一个段然后一针两针三针，依次往下排，这叫倒三针。还有狗牙针，狗牙像锁针口一二三往上排，要不中间的长，两边的短，像狗牙似的。

想起狗牙，如果绣的好了，奶奶会说“绣得不错，这远看一朵花，近看像猫抓”，绣得好会表扬你，像猫抓就是绣得不好。还有“远看一朵花，近看小狗在龇牙”，就是没绣好。为啥说小狗在龇牙，里针外针不齐，没按一条线走，有的出格了，小狗牙不就那样嘛。真是“看花容易绣花难”。

我们绣工就是跟着天时地利转，奶奶总说：“长五月、短十月，不长不短整七月。”家里的衣鞋帽袜都得用手针缝制，早上亮天就起来干活，起早贪黑的。等收工前奶奶会说“鸡上架、狗进窝，看看哪家巧女还在做活”。因为鸡和狗特别敏感，天气不好时早早就进架了。等狗进窝了呢，可能天又黑了，看不着了，不能再绣了。

我们绣的枕头顶上有三绝，有银鹭、有日出，画面超漂亮。就像母亲春联说的那样，“春山春水春日头，春人春草放春牛，春花开在春园内，春鸟唱在春枝头”。我母亲是大家闺秀，一边绣一边背出好多这样的诗句。这些诗情画意是我平常无奇生活中的点缀，也是母亲给予我的财富，我要把它传承好。