姜晓坤

摘 要：在大学当中英语是一项基础的科目，并且随着全球各国的深入交流，英语的重要性越来越凸显出来，因此对学生所具备的英语水平也提出了新的要求，在大学英语教学过程当中，翻译是其中不可缺少的一个环节，本文就将深入的去分析大学英语在翻译当中所存在的一些问题，同时进一步的去研究理论和技巧在大学英语翻译当中所起到的渗透作用。

关键词：理论与技巧;大学英语翻译;渗透作用

引言：在目前的大学英语学习过程当中，学生对于翻译的知识学习不够充足，这是因为教师在平时授课的过程当中側重点在于为学生讲授翻译的技巧忽略了理论知识的教学，但是理论与技巧对于学生翻译能力的提升起着非常重要的作用，因此不论是教师还是学生，都必须要正确的意识到理论与技巧对于大学英语翻译的重要性。

1 大学英语翻译的现状

目前，各大高校检测学生所具有的英语水平的途径依旧是考试形式，而且在试卷当中翻译所占的比例是很小的，这也在侧面反映出高校并没有重视起对于学生英语翻译能力的提升，使得学生所具有的英语翻译能力无法得到更进一步的提高。英语与母语之间除了语言表达不同之外，在语言逻辑和语序方面上也存在着很大的区别，而目前高校对于英语翻译的教学分配的教学时间以及教学内容是非常少的，导致学生无法深入的去学习英语的语言逻辑，没有足够的翻译练习，因此所具有的英语翻译能力也停滞不前，没有办法得到更好的发展。……