邬书林

中外出版界出版过众多反映其他行业和机构历史的图书，但是相对而言，关于出版业和出版社本身历史的图书则显得较少，而介绍某一家大学出版社发展史的书更是凤毛麟角。这也许是由于出版人不那么喜欢过多地谈论自己，信奉甘为他人做嫁衣的传统所致。这对于出版界乃至知识界来说都是一种缺憾。因此，在出版业日益发展，信息技术不断进步使出版的存在价值面临挑战之时，翻译出版《哈佛出版史》这部反映全球著名大学出版社——哈佛大学出版社发展历程的书，可谓恰逢其时，难能可贵。

在这部书中，作者以严谨的科学态度，用翔实的史料，忠实记录了出版社创办、发展过程中所经历的矛盾、挑战和重要事件，深入讨论了办好大学出版社应当处理好的几个重要关系和问题，值得我国大学和大学出版社研究借鉴。

高远的文化立意和创办宗旨，是大学出版社安身立命、长治久安和存在价值的根本。哈佛大学出版社是这样定位的：“哈佛大学出版社首先是为了出版高水平学术著作而创立的，旨在通过广泛发行全世界最重要学者的作品来推动知识进步。它还通过印刷大量系列出版物来帮助及时传播原创的研究成果。但是，它并没有计划与商业出版社竞争，因为它的主要功能并不是出版发行有利可图的书籍。”无独有偶，先于哈佛大学出版社成立的普林斯顿大学出版社在宗旨中也明确写道：“普林斯顿大学出版社的使命是成为大学功能的拓展与延伸，向世界传播学术思想，在作者与读者之间架起交流的桥梁。……