【摘要】当前，电子商务已经成为一种规模庞大的全新市场经济形式，具有重要的推动与促进作用。和传统商务相比，电子商务的较突出特点是跨境贸易，而英语成为主要的商务沟通，依靠优质的英语翻译，会更好地促成电子商务合作。本文基于自身的实际经验，首先简单介绍了电子商务英语翻译的概念、特征，然后梳理了其英语翻译的基本原则，最后主要就英语翻译的技术、技巧提出了部分探讨性建议。

【关键词】电子商务;英语翻译;原则;技巧

【作者简介】赵必欣（1986.06-），汉族，广西梧州人，梧州职业学院，研究方向：英语应用。

现代社会可以说已经全面地进入了信息化时代，计算机与互联网深入的渗透进了人们生活、生产乃至学习的方方面面，这确实为人们提供了极大的便利，甚至刺激了市场经济，为市场经济的建设开辟了全新的空间、平台——催生了电子商务。而在如今的电子商务中，我们应将商务英语翻译作为一个重要因素，加强研究与实践，不断提高电子商务中的英语翻译质量。

一、电子商务英语翻译的概念、特征

电子商务，是以现代信息化技术为基础的市场经济形式，电商英语翻译和传统的商务英语翻译并无差异，只是其专门针对的是电子商务交流中的英语翻译，目的在于交换电子商务意见、电子商务信息，促成合作。

电子商务英语翻译的特征主要有以下几点：1.是专业性。2.客观性。3.商业性。要对商业活动具有熟悉的了解，如电子商务中的相关商业知识，以及现代企业管理、网站运营管理、商务法律等，这样才能更加精准地翻译语言信息。……