孙静平

摘要：中国动画电影自诞生之初就从古典文学作品中汲取营养，然而这种模式逐渐僵化，反而阻碍了动画电影的发展。新世纪以来，动画电影重现活力，在对传统的延续上呈现出“故事新编”的特点，在解构古典故事的同时为其注入新质，使之与现代生活相融，但有时也难免呈现出拼贴的状态，对传统的改编也还存在一些局限。

关键词：动画电影 故事新编 重构经典

1941年第一部动画电影长片《铁扇公主》在上海展映，因其特殊的时局背景，“民族化”成为创作者们着重关注的特质，而这种源自于古典小说的取材以及带有传统绘画特征的画风，一度影响着早期动画电影的创作。此后《大闹天宫》《哪吒闹海》接续着这个路子走下去，改编自《西游记》和《封神演义》是它们大获成功的重要因素，而作为“中国学派”的典型作品，这近乎成为中国动画电影的经典范式，只是这种模式逐渐僵化反而阻碍了动画电影的发展。

新世纪以来，动画电影重现活力，尤其在近年来的一些动画电影中，展现出延续民族化叙事的努力。在《大圣归来》《大鱼海棠》《白蛇·缘起》《哪吒之魔童降世》等作品中，中国风成为显著的标签。动画电影作为面向大众的文化产品，相较于讲述一个完全创新的故事，一些“旧”的元素无疑能够给观者带来熟悉感，尤其此前《西游记》《白蛇传》以及《哪吒闹海》的故事已经多次成为小说、电视剧、电影改编的素材，当动画电影再次重述它们，可以与之前的改编作品形成互文。……