陈娟

2020年7月23日，西川在人民日报社接受本刊记者采访。（本刊记者 侯欣颖 / 摄）

1963年生于徐州，后长于北京，诗人、散文和随笔作家，翻译家。1985年毕业于北京大学，曾任中央美术学院教授，现为北京师范大学驻校作家。出版诗集《大意如此》、文集《大河拐大湾》等，译著有《博尔赫斯谈话录》《米沃什词典》等，编有《海子的诗》《海子诗全编》。近日选编诗集《世界抒情诗选：灰烬的光芒》。

西川喜欢逛旧书店。不论在国内还是国外，初到一地，他都会去寻觅旧书摊，“打开一本旧书，总会找到一些意想不到的东西，有一种精神探索的感觉。”西川说。有一次，他到加拿大旅行，在旧书摊上看到一本《华兹华斯诗集》，书封是旧旧的红色小牛皮，标价两个加币，他迅速买下，后来在网上查，这本古董书起拍价1000英镑。

诗人华兹华斯是英国文学中最早出现的浪漫主义作家之一。上世纪80年代，西川在北京大学英文系读书时，教授讲19世纪浪漫主义诗歌，一学期下来只讲四五个人的作品，其中就有华兹华斯。

“一行一行地讲，我至今还能背出那些句子。”西川对《环球人物》记者说，当时对外国诗歌的学习和阅读，直接影响着他后来的诗歌创作。如今30多年过去，凭着多年的阅读经验和理解，他选了44位外国诗人，包括华兹华斯、叶芝、泰戈尔、阿赫玛托娃等人，跨越古今2500年，共113首作品，编成诗集《世界抒情诗选：灰烬的光芒》，于近日出版，“将读者带入一个较为纯正的、除中国诗歌之外的诗歌世界”。

抒情中加入“思”更精彩