摘要：中国文化中集体主义和保守的思想，与西方文化中强烈的个体主义和张扬的个性有较大的差异。该差异在中西方作品中英雄形象的塑造也会有显著的表达。本文以《永别了武器》中亨利和《三国演义》中诸葛亮两个人物为例，分析在中西方不同文化影响下，体现出的不同的英雄形象。有助于帮助读者提高中西方文化差异鉴别能力，在中西方交流中避免误解。

关键词：文化差异;英雄形象;个体主义;集体主义

自古以来英雄都是各民族文化中重要且不可或缺的一部分，英雄形象对中西方社会都产生了巨大的影响，这也能从中西方许多的文学作品中得以体现。然而，由于不同文化对英雄的理解导致不同作品中英雄的表现形式也有差异。“西方的英雄文化则影射了个人意志的自由精神，通常以建立个人功绩为标准，崇尚成就个人的历史地位。”[1]而在中国，英雄被认为是历史的创造者和推动者，群众是英雄的群众，英雄是群众的英雄。可以看出中西方的英雄在历史使命及目的上是有很大差异的，很明显，这是由于中西方文化的差异导致的。本文欲从《永别了武器》，《三国演义》两部作品中分析英雄亨利和诸葛亮的差异。主要表现在外貌形象，行为表现，思想观念三方面的差异。

一、中西方英雄在外貌形象上的差異

自古以来，英雄的外在形象停留在人们脑海中的都是身强体壮，意气风发。《永别了，武器》中的主人公弗雷德里克·亨利是一位有理想的年轻人，在第一次世界大战爆发的时候，他就加入了意大利军队，成为了一名战士。……