马德伟

摘要：每个国家的气候因居住地土地和地区的大小而异，由于中国是一个广阔而有多样化季节的国家，这导致了中国文学中一些关于气候的成语和短语的出现，人们在使它们来表达自己的感受、需求和希望，但是汉语成语在某些方面表现出众，特别是在描述中国人偏爱的气候、出现的时间及其相关因素的方面。在世界的另一端，阿拉伯人生活在沙漠里，那里主要是干燥的气候，因此，关于气候的阿拉伯语成语与汉语成语有点儿不同。但是气候因素和季节因素在汉语和阿拉伯语的成语中有所体现。有些成语是在历史场合或特定地点都有说过，但那些成语不适合每个时代和社会，在民间社会的农业和其他社会中已有过许多不同的成语。例如：农民开发了与气候有关的谚语，但是平民社会没有提供沉积物风、霜或者自然事件的成语，因为他们没赋予这种事什么重要性。所以，汉语成语和阿拉伯语成语很仔细的描述了不同气候的情况及他们在不同气候下和在不同季节的共存。

关键词：气候因素在汉语成语和阿拉伯语成语的体现;季节因素在汉语与阿拉伯语成语的体现;汉语成语和阿拉伯语成语对不同因素的分析和对比

1.气候因素在汉语成语中的体现

-“风雨交加”

???? ?????

意思是又是刮风又是下雨，比喻几种灾难同时袭来。出自于：元·程文海《浣溪沙·题湘水行吟》词：风雪交加冻不醒，抱琴谁共赏《湘灵》。

-“天高云淡”

???? ????? ????? ????（????? ??? ??????）

望断南飞雁”这两句诗的意思是：长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。……