王姝蕾

摘要：文章以BCC语料库中的报刊语料为语料来源，选取表“禁止”义的高频词“不得、禁止、严禁”为研究对象，对其进行定量研究和定性分析，比较它们左、右侧搭配词词性、词义及色彩的特点，进一步探究三者的异同。

关键词：语料库;“不得”;“禁止”;“严禁”

一、研究综述

在报刊新闻中，我们时常会看到类似“不得”、“不应”、“不能”等表“禁止”义的字眼，此前有刘红缨（2007）、魏治勋（2008）、徐庆勇（2011）等学者对禁止规范词从法律语言学的进行了探讨。徐庆勇（2011）表明：禁止性规范词包括不能、不要、不得、禁止、严禁、不应、不允、不受、不准、严禁、不容、不许、无权、不可，其中“不得、禁止、严禁”的使用频率最高。故本文将“不得、禁止、严禁”作为研究对象，从BBC语料库的报刊语料中获取研究语料进而探讨他们在新闻语体中的区别与使用。

二、语料处理

（一）选取数据

在语料库中分别检索“不得”“禁止”“严禁”这三个词，依次得到33031条、53717条、8947条语料。随后用Ultra Edit软件随机抽样软件分别从中各自抽取1000条语料作为研究对象。

（二）分词处理

对以上3000条语料使用在线分词标注系统（CUCBst）进行分词和词性标注，文本设置为UTF-8格式。

（三）参数设置

使用AntConc3.5.8（Windows）2019软件对语料作进一步处理。孙宏林（1998）在大规模汉语语料中统计了名词、动词、形容词的搭配词的分布情况，得出动词的最佳观察窗口是（-3，4），故笔者把跨距界定在（-3，4）之间。然后再分别按“不得”“禁止”“严禁”这三个词的左侧搭配词频率和右侧搭配词频率的高低进行排序，选取出现次数大于7的左右搭配词，并利用Excel进行数据汇总。……