龙正午

摘要：谈及松尾鈴木，人们更多所熟知的是导演、演员松尾铃木，却很少知道作家松尾铃木。松尾铃木的作品有着与一般人不一样的视角。他的很多作品都是日本社会最真实的写照。文章节选的内容主要讲述了主人公明日香的心路历程以及在隔离病房发生的种种事情。

通过翻译小说部分内容，不仅提高了自己的日语阅读理解能力，增加了自己的词汇量，以及日文转换成中文的翻译能力，同时也我对于日本人的心理状态有一个更加客观的认识。

关键词：精神病院;日本人;心

离别的日子到了，刚巧和栗田一样呆满了十四天，但是却是浓墨重彩的长久的十四天。

直至出院，我一直扮演着一个相当的好人角色，是个受欢迎的人。大厅包括刚刚入院的患者在内，很多人都聚集在一起，举办了同当时的栗田一样的送别仪式。

永别了，护士们！永别了，患者们！

再也不要来这里。我这样一说，大家咯吱咯吱地笑了起来。

铁等在探望室的电梯大门，所以我将重的行李咚地交到他手里。

他的最后的工作。我穿着他带来的做工程时的春秋大衣，搭乘电梯下去，从一次也没去过的小卖部旁边穿过，就到了中庭。阔别了十四日之久的人间的空气。我从未想到阳光直接照着身上竟然如此舒适。穿过中庭，通过有明显岁月痕迹的回廊，铁在接待处结算入院费用的时候，我在接待室里的垃圾箱旁，心底里说着：“对不起。”然后将那张画纸丢了进去。尽管只有一点点，但是我还是流了眼泪。……