送气音/s/:从形成到其他罗曼语系语言的平行现象
2020-08-04窦新月
青年生活 2020年23期
摘要: 在学习西班牙语的过程中,许多学生会遇到这个问题:除了最为中性、最标准的西班牙语,其他的语言现象一点都不了解,因此在与有口音或方言的西班牙语母语者交流时,会遇到很多困难。送气音“s”就是这类语言现象之一。这篇论文主要试图解释西班牙语中送气音“s”的现象,尤其是它的起源,它的运用规律,它对于西班牙语正字法的影响以及它对于中国本地学生研究西班牙语的重要性和相关参考教学方法。这篇论文里,我们以循序渐进的方法分析,参考借鉴了前人学者在此方面的研究成果,加以与同语系罗曼语系的其他语言的对比分析,解释了西班牙语中送气音/s/的形成历史、形成原因以及运用规律。
关键词:送气音;元音;西班牙语;正字法
西班牙语的送气音现象不是因果巧合,而是语言发展过程中的自然结果。它由多个原因组成,范围涵盖人体的生物系统以及社会学。
送气音/s/的语音学因素包含有以下几点:
1)送气音/s/与送气音/h/的关系:研究学者普遍认为送气音/s/与送气音/h/有一定的关系。送气音/s/开始于一种错误的感知,因为它模糊了[s]的独特性,造成了一种类似于[h]的发音丢失的听觉印象。
2)西班牙语的一种常见现象:[s]的许多主要听觉特征在有利于[s]发音的语音条件下减弱。其中最明显的是单词的复数形式,例如——男人、女人、树(西班牙语)。
3)与人体系统相关的效应:声门[s]前的声门过渡表现为声门低语的效应,很大程度上模仿了声门[h]后的声门。……
登录APP查看全文
