何治民

下乡采访，总会遇到些有趣的人和事。

这次下乡目的地是福建龙岩市长汀县的乡村，得知龙岩在闽西山区，长汀县又被称为“客家首府”，我的第一反应，语言不通肯定是一个大障碍，和油腻的村干部交流要留个心眼，这算是出差前的认知起点，也是最初预期。

辗转到了龙岩，第二天一早坐动车前往长汀县，一上车，剛落座，邻座的白发大爷，估摸也有七八十岁了，主动问我，“小姑娘，你去哪里？”我回完“长汀”，才后知后觉地发现，大爷说的竟然是普通话，心里一阵狂喜。心想，这位大爷也是要去长汀县的，他说的话我都能听懂，去村里采访应该问题不太大。

事实证明，我还是过于乐观了。进村遇到的第一个采访对象就是一位80多岁的大爷，喊了几声爷爷，就是不答应，一脸含蓄的笑容，明白人都知道是“听不懂”的意思，只好从车上请本地同学来当翻译。

一天后，陪同事再次进这个村补拍照片，又遇到的一位80多岁的大爷，一番交流后，我和大爷心理已确认，彼此是听不懂对方语言的人，但彼此沟通的愿望很强，怎么办？

我下意识地拿出手机录起了视频，大爷连说带演地对着镜头继续表达，默契的是，他不像之前语速飞快，开始把语速降下来，并且每说完一句都会反问“通（听）不通（听）得懂”。

不过话说回来，此次下乡，除了遇到的几个80多岁的大爷，大部分本地村民的话还是能听懂七成，简而言之，不影响交流。

下乡采访，不可避免地要和村干部打交道。不过，我习惯是，先到村里和村民聊聊，最后走的时候再去村委会找村干部了解情况。……