APP下载

越过边界

2020-07-31奥尔加·托卡尔丘克

读者 2020年15期
关键词:丘克奥尔加時间

〔波兰〕奥尔加·托卡尔丘克

人年轻的时候,忙于焕发自己的青春,忙于自身的发展,锐不可当地向前,不断地扩大生活的边界:从小小的儿童床到房间的四壁,再到整幢房子、公园、城市、国家、世界。然后,进入成年,进入梦想时期,幻想某种更伟大、更崇高、更美妙的东西。

在四十岁左右出现转折。青春在自己的紧张努力和狂放行为中自我折磨。某天夜里,或者某个清晨,人越过了边界,达到自己的巅峰并且向下迈出了第一步,继而走向死亡。

那时问题便会出现:面对黑暗时,泰然自若地朝前走,还是回头走向过往,保持一副矫饰过的外观,装作自己面临的不是黑暗,只是有人关掉了房间里的灯。

(夕梦若林摘自四川人民出版社《太古和其他的時间》一书)

猜你喜欢

丘克奥尔加時间
不是每个人都需要读我
2018年诺贝尔文学奖得主
俄罗斯画家在水下作画
Module 3 My First Ride on a Train
Modules 1—6 Review
Module 1 Our Body and Healthy Habits
Modules 1—6 Review(1)
“熊”视眈眈
我是谁