⊙徐 妍［童趣出版有限公司，北京 100164］

人类的自我持存始终包含两个维度：形而下的物质性生存与形而上的自我确认。文化作为一种生活现象，整合了人类自我持存的两个维度。当今世界，文化的传播力与影响力是衡量一国综合国力强弱的重要指标。文化虽隐于无形，却处处规范着世界秩序，时时影响着世界格局。

何为“文化”？任何定义都是具体历史语境下的主观化表达。虽然定义“文化”不易，但判断文化的传播力与影响力却有多个维度。图书出版就是其一。笔者从事少儿出版十余年，想借此浅谈目前中国文化的传播力与影响力。

从出版看文化的传播力与影响力，最直观的莫过于版权输出了。图书是文化的载体，版权输出的核心竞争力即文化输出。但我国的版权市场严重失衡：版权引进远远多于版权输出。这一现象在儿童图画书领域表现更为突出。国际儿童读物联盟主席张明舟说：“儿童文学作品是一个国家或一个民族最好的文化大使……图画书品类在国际版权贸易中的地位、比重和影响力都是独特而不可替代的。”

图画书又称绘本。“绘本”一词源于日本，即英文的picture book。欧洲是图画书的故乡。一般认为，世界图画书发源于1658 年捷克教育家夸美纽斯的《世界图解》。1901 年毕翠克丝·波特小姐创作的《小兔彼得的故事》则被公认为现代图画书开山之作。但也有说法认为图画书可能起源于1131 年南宋画家楼俦所作《耕织图》。然而，目前国内原创图画书与欧美图画书发展现状之差距一目了然，图画书起源之争意义不大。