华学诚, 游 帅

(北京语言大学 a.文献语言学研究所；b.北京文献语言与文化传承研究基地, 北京 100083)

一、引言

“差科”，《汉语大词典》解释如下：

指差役和赋税。唐杜甫《遭田父泥饮美严中丞》诗：“差科死则已，誓不举家走。”宋陆游《岳池农家》诗：“绿秧分时风日美，时平未有差科起。”姚雪垠《李自成》第二卷第三二章：“田赋之外，每遇差科，贪官污吏放福欺贫。”

《辞源》(第三版)解释如下：

官府对民户征劳役和收赋税。唐杜甫《杜工部诗史补遗》三《遭田父泥饮美严中丞》：“差科死则已，誓不举家走。”《金史·食货志一》：“加赋数倍，豫借数年，或欲得钞则豫卖下年差科。”

在文献中见到“差科”连文使用，不晚于三国时期，但此例与后来文献中所见的“差科”并不相同。两晋南北朝文献中几乎见不到“差科”连文的用例。从初唐开始，“差科”广泛见于各类文体中，两部辞书所引最早用例是写作于盛唐、中唐时期的杜诗，时代稍晚。宋元明清时期的用例很多，《汉籍全文检索系统》(第四版)给出的数据是，“差科”连文出现有252篇(每篇至少1次，有些是2次，最多的有5次)。民国之后，政治经济制度发生了重大变革，“差科”一词随之在文献中消失,《汉籍全文检索系统》中所检索到的仅有一例，还是梁启超引用的杜诗。

《汉语大词典》和《辞源》(第三版)两部辞书对“差科”的释义有相同点，也有不同之处：相同之处是释义中都包含劳役和赋税这两个要素；但前者所释的是名词义，后者所释的是动词义，这是它们的不同之处。两部辞书的释义都值得商榷。……